FOR NOW in Czech translation

• prozatím
• pro teď
• pro dnešek
• pro tentokrát
• proteď
• protentokrát

Examples of using For now in English and their translations into Czech

That's all we have for now.
To je pro dnešek všechno.

And they said you could go home, For now.
A řekli, že můžeš jít domů, pro tentokrát.

That's all for now.
To je proteď vše.

It's okay for now.
Je v pořádku, protentokrát.

You can play with them later. For now.
Pak si s nimi můžeš pohrát. -Prozatím.

That is everything for now.
To je pro dnešek všechno.

I guess, you know, for now.
Myslím tím, proteď, víš.

He says you can stay on the couch… for now.
Říká že můžeš zůstat na gauči… pro tentokrát.

So, what does that mean for now?
A co to znamená protentokrát?

And I don't need to hear what you think of her.-For now.
Nechci slyšet, co si o ní myslíš. -Prozatím.

We have progressed enough for now, you kids want a break?
To by pro dnešek stačilo, dáme si přestávku, děcka?

Leave that one where it is for now.
Nech tu jednu, kde je, pro tentokrát.

Just for now.
Jen proteď.

I could haul you in, you know. But for now I'm just gonna give you a warning.
Mohl bych vás zabásnout, ale protentokrát to bude jen varování.

Emma.-For now.
Emmo. -Prozatím.

For now, let us just talk about theft and pillage- sins of the flesh.
Pro dnešek si promluvme o krádežích a loupení- hříších těla i ducha.

I'm going to allow them… for now.
Povolím mu je… pro tentokrát.

That's all for now.
To je proteď všechno.

Well I guess that's about all for now.
Myslím, že je to protentokrát vše.

After the divorce, he will probably ask me to move in again. For now.
Po rozvodu mě asi požádá, abych se znovu nastěhoval. -Prozatím.