FOR NU in English translation

• because now
• for the moment

Examples of using For nu in Danish and their translations into English

Kæler du for den nu, skatter?
Are you stroking it yet, baby?

For nu, Victor, skal vi give liv til kødet!
For tonight, Victor, we breathe life… into flesh!

For nu og… din respekt.
For the time and… your respect.

For nu skal I synge jeres duet.
It's time for your duet.

Nej, for nu er det min lykkering.
No, it's not, because now it's my lucky ring.

For nu går det ud over din familie.
Cause now it's your family.

For nu og årene fremover.
For this and for all years.

Den Kite Reparaturset for nu 10 Farver.
The kite repair kit now in 10 Colors.

For nu er du med i det!
Cos now you're in it!

Nej, vi har brug for dem nu, ikke i næste uge.
No, we need them now not next week.

For nu kan vi påskønne det. Hvorfor?
Because this time, we can appreciate it.- Yeah, why?

For nu har vi mobiltelefoner." Ja.
Cause now we have cell phones." Yes.

Det var alt for nu, Agent Garrison.
That will be all for now, Agent Garrison.

For nu er jeg hjemme. Nej.
No. For now, I'm home.

Nej, for nu skylder jeg Finn en date mere.
It wasn't, because now I owe Finn another date.

Jeg arbejder for ham nu, ikke FBI.
He employs me now, not the FBI.

For nu er du den ensomme pige… uden venner.
Cause now you're the lonely girl without any friends.

For nu lyder du meget som min far.
Because right now, you're starting to sound a lot like my dad.

For nu kan vi påskønne det. Hvorfor?
Because this time, we can appreciate it. Why?

For nu.
As of now.