PROTENTOKRÁT in English translation

• this time
• this once
• for now
• for this one

Examples of using Protentokrát in Czech and their translations into English

Vyhnout krveprolití. Zkus se protentokrát.
Try to avoid bloodshed this time.

Myslím, že je to protentokrát vše.
Well I guess that's about all for now.

Promiň. Tak jen protentokrát.
Sorry. Okay, maybe just this once.

A teď bych opravdu rád… hrál důležitější roli, protentokrát.
And I would really like… to play a more central role this time around.

Dobře. Ale jenom protentokrát.
All right. But just this once.

Možná… by jsi měla prostě vypadnout z města, protentokrát.
Maybe you should just get out of town this time.

Vážně, je to fakt důležitý. Jen protentokrát.
It's… It's really important. Just this once.

Ale pouze protentokrát.
Just this once.

Vážně, je to fakt důležitý. Jen protentokrát.
It's really… It's really important. Just this once.

Udělej, co říkám, jen protentokrát.
Do as I say, just this once.

Jasně. Jen protentokrát.
All right. Just this once.

Je to jen protentokrát.
This is just this once.

Ale možná jen protentokrát.
But maybe just this once.

No tak mami, protentokrát. Je to zajímavé- Ne Ne!
Mom, for once it's interesting!

Protentokrát to nech být.
Just this once, let it go.

Protentokrát se nechám dobrat s horním, Sasíci, díky.
For once, let the good with the top, Sasíci, thanks.

Protentokrát zapomeňte na mír.
Forget peace for now.

Možná protentokrát se nám problemy vyhnou.
Maybe just this once, we will have no trouble.

Time, protentokrát ti to teda musím nechat.
I got to hand it to you Tim, for once.

Protentokrát uděláme, co říkám já.
From now on, we do what I say.