Examples of using This once in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I have done this once or twice before, you know.
Už jsem to jednou nebo dvakrát dělal, abys věděl.Just this once, dear, I'm not your housekeeper. Thank you.
And since it's not, we will let it go just this once?
You see? This once wild creature is now tamed?
Toto kdysi divoké stvoření je nyní zkroceno. Vidíte?And finish this once and for all. Ready a squad. We will meet them there.
Přivítáme je tam… a ukončíme to jednou pro vždy. Připrav tým.For the last time… please, listen to me… just this once, please.
Naposledy, prosím, poslouchej mě, jen tentokrát, prosím.This once wild creature is now tamed. You see?
Toto kdysi divoké stvoření je nyní zkroceno. Vidíte?Luke tried to use this once to make me a pair of wooden flip-flops Thanks.
Luke mi tím jednou zkoušel vyrobit dřevěný žabky. Díky.We will resolve this once and for all with a fight to the death.
Vyřešíme to jednou a provždy v boji na život a na smrt.You are a guest of my brother, so I will ignore you this once.
Jsi host mého bratra, takže to tentokrát přehlédnu.Jack, I have been through this once before.
Jacku, já už jsem tím jednou prošel.Well, I'm going to settle this once and for all!
Dobře, vyřídím to jednou a provždy!All right, Elle. This once.
Dobře, Elle. Tentokrát.Daniel-- Jack, I have already been through this once before.
Danieli. Jacku, já už jsem tím jednou prošel.we need to finish this once and for all.
jsme tu všichni, ukončíme to jednou pro vždy.Keep my name on and do this for me just this once.
Nech tam moje jméno a udělej to jen tentokrát kvůli mně.let's settle this once and for all.
vyřešíme to jednou pro vždy.Please, just try it my way just this once In honor of the Solstice?
Prosím, zkus to po mém jen tentokrát na počest Slunovratu?What? He's done this once before.
Coje? Už to jednou udělal.No, I tell you what, I'm going to settle this once and for all.
Ne, víš co, vyřešíme to jednou pro vždy.
