Examples of using This once in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
So please help me this once.
I will say this once so we can get it over with. Garth.
Garth. Jeg siger kun det her én gang, så lad os få Are gonna end this once and for all! Those Gadget-seeking missiles.
De Gadget-søgende missiler afslutter det her en gang for alle.OK. Just this once.
Okay, kun denne gang.Garth. Okay, I will say this once so we can get it over with.
Garth. Jeg siger kun det her én gang, så lad os få 
We can end this once and for all.
Vi kan afslutte det her en gang for alle.just this once.
bare denne gang.We will resolve this once and for all with a fight to the death.
Vi vil ordne det her én gang for alle med I'm gonna say this once and only once. .
Jeg siger kun det her en gang.It's not just this once.
Ikke bare denne gang.We're probably only going to do this once… Just'cause Yeah?
Da vi sikkert kun kommer til at gøre det her én gang, vil jeg være øverst?Barney, I'm only gonna say this once, so listen up.
Barney, jeg siger kun det her en gang, så hør efter.We will let you off easy this once.
Vi lader jer slippe billigt denne gang.We're gonna settle this once and for all!
Nu ordner vi det her én gang for alle!Let's settle this once and for all, runt!
Lad os afgøre det her en gang for alle, polt!Please save me this once.
Red mig denne gang.I only have time to say this once.
jeg har kun tid til at sige det her én gang.I'm only going to say this once.
Jeg siger kun det her en gang.Fine. Just this once.
Fint. Kun denne gang.Bente, I will only say this once.
Bente, jeg siger kun det her én gang.
