THIS ONCE in Arabic translation

• هذه المرة
• هذا مرة واحدة
• هذا لمرة واحدة
• هذا لمر
• ذلك بمجرد
• هذه المر
• هذا مرة
• هذه المرّة
• هذه مرة واحدة
• هذا مرّة
• هذا مرّة واحدة
• هذا مرة واحد

Examples of using This once in English and their translations into Arabic

I'm only gonna say this once.
سأقول هذا لمرة واحدة فقط

Now, I said this once, and I am going to say it one more time.
الآن، قُلتُ هذا مرّة، وسَأَقُولُه مرةَ أكثرَ واحدة

I will just ask you this once, and I want a straight answer.
سأطلب منك هذا مرة واريد اجابة واضحة

How did you expect to repair all this once you got back?
كيف تتوقع لإصلاح كل هذه مرة واحدة حصلت مرة أخرى؟?

Yes. And just this once I will apologize for doubting you.
أجل، هذه المرّة فقط سأعتذر لشكّي فيكَ

I'm only gonna say this once!
سأقول هذا مرّة واحدة فقط!

(Grandmother) I will say this once and once only.
سأقول هذا مرة واحدة فقط

I have done this once before.
لقَد فعلت هذه مرة واحدة من قبِل

Indulge me just this once.
دلّليني هذه المرّة فقط

You know I have run this once before.
تعلم أني اجتزت هذا مرّة من قبل

I'm only gonna say this once.
سأقول هذا مرة واحده

But I thought, just this once for Gloria.
لكنّي فكرت فقط هذه المرّة من أجل(غلوريا

Okay, you press this once for cold.
حسناً, إكبسي هذه مرة واحدة للبارد

Take this once a day. Tell your wife to do the same.
خذ هذا مرة باليوم اطلب من زوجتك نفس الشئ

I only did this once in medical school.
L فقط عَمِلَ هذا مرّة في الكليّة الطبيّةِ

Listen to me carefully,'cause I only have time to say this once.
إستمع ليّ بعناية، لأن لدي وقت فقط لقول هذا مرّة واحدة

Michael, I'm gonna say this once.
مايكل… سأقول هذا لمرة واحدة

I'm going to say this once.
سأقول هذا مرة واحده

Just this once I need that money back.
هذه المرّة فقط، أحتاج استعادة مالي

Listen to me close,'cause I'm only going to say this once.
استمعي إلي بتمعّن لأنني سأقول هذا مرّة واحدة فقط