DATA ASTA in English translation

• this time
• this once
• that date
• this occasion
• this one

Examples of using Data asta in Romanian and their translations into English

De data asta o să-l iau pe Joe.
On this occasion I will be taking Joe.

Ann, data asta 2 Noiembrie 1883.
Ann, that date- November 2, 1 883.

Da, în primul vis zbura, iar de data asta înota.
Yes, in the last one he was flying and in this one he's swimming.

Trebuie de data asta.
You will have to this once.

George ne va omorâ cu siguranţă de data asta.
George is gonna kill us for sure this time.

Dar dacă ne angajăm pentru data asta, avem la dispoziţie doar o lună.
But if we commit to that date, then we only have a month.

Scuze acceptate de data asta, Peter.
Apology accepted on this occasion, Peter.

Mă gândeam să stau deoparte de data asta.
I was actually thinking of sitting this one out.

Bine, dar numai data asta.
Fine, but just this once.

Am auzit că Napa este foarte frumos de data asta a anului.
I hear Napa is very nice this time of year.

Am mai văzut data asta undeva.
I have seen that date somewhere.

Să sperăm că va aduce ceva de valoare de data asta!
Let's hope he brings back something worthy of this occasion.

Stai departe de probleme, de data asta.
Just stay out of trouble on this one.

Cu sigurantă i-a luat destul de mult timp de data asta.
Certainly it took him long enough this time.

Dreapta, cu exceptia data asta.
Right, except this once.

Ce este cu data asta?
What is it with that date?

Dar nu el a tras de data asta.
But he was not the shooter on this occasion.

Lucrurile sunt altfel de data asta.
Things are different with this one.

Ajută-mă de data asta.
Help me on this once.

Dar ea nu va risc transporta data asta.
But she's not gonna risk carrying it this time.