THIS ONCE in Romanian translation

• asta odată
• data asta
• măcar de data asta
• această odată
• asta odata
• data aceasta

Examples of using This once in English and their translations into Romanian

You can resolve this once and for all.
Poţi să rezolvi asta odată pentru totdeauna.

Fine, but just this once.
Bine, dar numai data asta.

I'm going to say this once.
Iti voi spune asta odata.

It was time to end this once and for all.
Era timpul să termin asta odată pentru totdeauna.

Right, except this once.
Dreapta, cu exceptia data asta.

we will finish this once and for all.
terminam asta odata si pentru totdeauna.

I seem to recall you having a very bad experience with this once.
Îmi amintesc c-ai avut o experienţă foarte proastă cu asta odată.

Help me on this once.
Ajută-mă de data asta.

Okay, everybody, let's do this once.
Bun, toată lumea, să facem asta odată.

OK. I will let you off just this once.
Bine, te iert, dar numai de data asta.

Time to settle this once and for all.
E vremea să lămurim asta odată pentru totdeauna.

Well, I can turn my head away this once.
Ei bine, as putea sa intorc capul de data asta.

Yöu had said this once.
Ai spus asta odată.

Okay, except for this once.
Ok, inafară de data asta.

I have to do this once and for all.
trebuie să fac asta odată pentru totdeauna.

It matters not. Just take it from me just this once.
N-are importanţă, crede-mă… de data asta.

I tried to do this once.
Am mai încercat să facem asta odată.

I'm gonna get to the bottom of this once and for all.
Am să ajung la partea de jos de data asta pentru totdeauna.

A locksmith showed me this once.
Un lăcătus mi-a arătat asta odată.

Settle this once and for all.
Să rezolv asta, odată pentru totdeauna.