Examples of using Doar de data asta in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dar este doar de data asta.
Doar de data asta, pentru tine.
Just this once, for you.Ia-mă cu tine, doar de data asta.
Take me with you, just this once.Te rog, mamă, doar de data asta.
Please, Mom, just this once.Alex, te rog, omule… doar de data asta, bine?
Alex, please, man, just this once, okay?Permite-mi, Marie, doar de data asta.
Marie, allow me, just this once.Aha, dar nu e doar de data asta.
Yeah, but it's not just this once.Deci, poate doar de data asta.
So, maybe just this once.Bine, poate doar de data asta.
Okay, maybe just this once.Ştiu, însă… mă gândeam că poate doar de data asta.
I know, but… i thought maybe just this once.Ei bine, poate doar de data asta.
Well, maybe just this once.Dar te iert doar de data asta.
But I will forgive you this time only.Dar este doar de data asta.
But it's only this once.Doar de data asta, te-ai întors singur.
Onlу this time, уou came back alone.Nu, doar de data asta.
No, this was just a one-time thing.Doar de data asta.
But this once.Doar de data asta aici.
Only this time that is.Ştii că e doar de data asta, da?
You know this is just a one-time thing, right?Pur şi simplu cred că nu va fi doar de data asta.
Just think it won't be for this time only.Bine, îţi dublăm plata, doar de data asta.
All right. We will go double time just this once.
