Examples of using Poate de data asta in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Da, poate de data asta e adevărat.
Poate de data asta va întâlni o casă drăguţă pe plajă.
This time, maybe a nice beach house.Şi poate de data asta, înainte să fie prea târziu.
And this time, maybe, BEFORE it's too late.Poate de data asta nu vom mai avea calamităti naturale.
Well, maybe this time we won't have any natural disasters.Poate de data asta pot.
Well, maybe this time I can.Poate de data asta ea a făcut-o.
Well, maybe this time she did.Poate de data asta, lucrurile vor fi diferite.
Well, maybe this time, things will be different.Poate de data asta va raspunde tatal ei.
May be this time her Dad will answer.Poate de data asta e diferit.
Well, maybe this time's different.Poate de data asta este diferit?
Maybe this time's different?Poate de data asta fără soţ.
M-maybe this time without the husband.Da, dar poate de data asta are nevoi de noi!
Yes, but this time perhaps he might need us!Ei, poate de data asta e adevărat.
Well, maybe this time it's true.Dar poate de data asta ar trebui sã faci o excepţie.
But, just this once, it might be the right thing to do.Poate de data asta e altfel.
This time could be different. Yeah.Și te gândești, Poate de data asta, vei încerca un hipnotizator.
And you're thinking, maybe this once, you will try a hypnotist.Deci crezi că poate de data asta o să meargă?
So you think maybe this time it might work out?Am crezut ca poate de data asta ai vrea ajutor.
I thought maybe this time you might want help. Yeah.Se chemă politică de toleranţă zero, nu politică"poate de data asta".
It's called a zero-tolerance policy, not a"maybe-this-once" policy.Credeam că poate de data asta am o şansă,
I thought maybe this time I had a chance,
