POATE in English translation

• can
• maybe
• may
• perhaps
• could
• might

Examples of using Poate in Romanian and their translations into English

Mi-au spus că poate e nebună.
They told me maybe she's crazy.

M-am gândit că poate ai avut şi tu acelaşi vis.
Figured you might have had the dream, too.

Cine te poate învinui?
Who could blame you?

Sau poate că unul din consilierii tăi s-a ambiţionat din nou.
Or perhaps one of the subcounselors is getting ambitious again.

Acum poate fi şi un al treilea?
Now, there may be a third?

Mă poate auzi?
Can he hear me?

Nu, poate.
No. No maybe.

Ceva poate că l-a reţinut.
Something might have kept him.

Cine-mi poate da permisiunea?
Who could give me permission?

Dar poate că acum e timpul.
But perhaps now it is the time.

Nimeni… nu-l poate recunoaşte, nu?
No one… can recognize him, right?

El poate să te sărut când l-ai seduce.
He may kiss you when you seduce him.

Nu, nu poate.
No, no, not maybe.

Dar poate o bancă ne-ar împrumuta10,000.
But a bank might loan us 10,000.

Poate fi.- Asta e.
It could be.

Şi poate să declanşezi acest sistem al creierului pentru dragoste romantică.
And perhaps trigger this brain system for romantic love.

Mă poate auzi?
Can anybody hear me?

Cum poate un muritor sa-l infrunte si sa-l invinga pe Kraken?
How may a mortal man face and defeat the lKraken?

Acum o oră, poate două.
An hour ago, maybe two.

Asta poate că te va înveseli.
This might cheer you up.