THIS ONCE IN SPANISH TRANSLATION

• esta vez
• en esta ocasión
• esto cuando
• ésta vez
• esta ocasión
• este otrora
• este antes

Examples of using This once in English and their translations into Spanish

After doing this once you can vote daily.
Después de hacer esto una vez que pueda votar diario.

Was this once impressive sword then the belonging of a wealthy land owner?
¿Era esta antaño imponente espada entonces propiedad de un rico terrateniente?

My little brother decided to do this once he finished all his nuggets.”.
Mi hermano pequeño decidió hacer esto una vez que terminó todas sus nuggets”.

We need to talk about this once, just the two of us.
Tenemos que hablar de esto de una vez, solo nosotros dos.

Port Arthur Historic site- this once was a prison for convicts.
Sitio Histórico de Port Arthur-antiguamente esta era una prisión para convictos.

This once close connection is ruptured.".
Esa otrora cercana conexión está rota".

We intend to correct this once First Contact is completed.
Nos proponemos corregir esto una vez que se complete el Primer Contacto.

And I'm gonna solve this once and for all!
¡Y yo voy a resolverlo de una vez por todas!

Well, let's try to end this once and for all, and how?
Pues bien, vamos a intentar acabar con esto de una vez por todas, y cómo?

We will settle this once and for all, I'mma tell her at dusk.
Vamos a resolver esto de una vez por todas, I'mma decirle al atardecer.

Fine, but only this once, and only because he knows you.
Está bien, pero sólo por esta vez, y sólo porque él te conoce.

Do this once a day until all lice
Haga esto una vez al día hasta

We gonna settle this once and for all'cause I am back.
Acabaremos con esto de una vez por todas, porque estoy de vuelta.

May this once just skip a beat in memory of you.
Y que solo por esta vez puedan saltearse un latido en tu memoria.

We have a way to settle this once and for all.
Hay que terminar con esto de una vez.

USCIS issues this once they reviewed the case
USCIS emite esto una vez que revisaron el caso

You will be able to discuss this once you have hired a ghostwriter.
Usted podrá discutir esto una vez que usted haya empleado un ghostwriter.

And you only realize all this once you start the process.
Y solo te vas dando cuenta de todo esto una vez que inicias el proceso.

I would like us to settle this once and for all, old chap.
Me gustaría que arreglemos esto de una vez por todas, viejo.

You stop believing that this once was.
Deja de creer que esto alguna vez fue.