TOKRAT in English translation

• this time
• this once

Examples of using Tokrat in Slovenian and their translations into English

Kakorkoli že, tokrat vam predstavljam mojega vzornika.
Anyway, these are my ramblings for this time.

Vročica je tokrat igrala v gosteh pri Sacramento Kingsih.
Tonight the Heat are playing host to Sacramento's Kings.

Tokrat gremo točno v vir.
Tonight we go right to the source.

Tokrat se bom vrnil več kot pol stoletja nazaj?
Are we going to go back more than a half century?

Ni dovolj samo ena, tokrat moraš imeti vseh PET!
This week, we have not one, but all five…!

Prometa na cesti na srečo tokrat ni bilo veliko, vsaj avtomobilskega ne.
Luckily, there was not much traffic today, at least not this morning.

Tokrat samo eden, upravnik.
There's only one this time, Warden.

Tokrat mogoče za več časa.
I might not be back for a while.

Tokrat se ne bom vrnil.
I can't come back anymore.

Tokrat bo malce drugače.
Things are going to be a little different this time.

Okuženi tokrat kažejo drugačne značilnosti.
The infected are exhibiting different traits this time around.

Tokrat je tema ljubezen <3.
In this is Love' 3.

Kaj brihtneža tokrat naklepata?
What are these knuckleheads up to this time?

Tokrat ne bo več vstal.
He won't be getting up again.

Tokrat sem to bil jaz, naslednjič bo kdo drug.
Today it's me; next time it's somebody else.

Tokrat je našo pozornost pritegnila lesena postelja.
About this time our attention was attracted by a blinking light.

Tokrat si na poti sam z akustično kitaro.
He is on the stage alone with an acoustic guitar.

Tokrat si dobesedno ni smel privoščiti, da bi mu spodletelo.
He literally cannot afford to fail.

Tokrat ni nič narobe.
There is nothing wrong with this moment.

Tokrat le nekaj minut pred nami.
It's just a few minutes ahead of us.