Examples of using Only once in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cost and schedule for the programme can be refined only once the detailed design for the new safe confinement is completed.
ولا يمكن تنقيح التكلفة والجدول الزمني للبرنامج إلا عند استكمال التصاميم التفصيلية للغطاء الآمن الجديدLessons should be drawn from the current financial crisis, and such investments should be reconsidered only once the market has stabilized.
وينبغي استخلاص الدروس من الأزمة المالية الحالية وأن يعاد النظر في تلك الاستثمارات فقط عندما يستقر السوقThe main difference here is that in the sports bridge cards are only once at the beginning of the tournament
The period of prescription(CC Articles 687 through 694) starts to run only once the perpetrator of the crime becomes known to the Maltese authorities, regardless of when the offence took place.
لا تبدأ مدة التقادم(المواد 687 إلى 694 من القانون الجنائي) إلا عندما يصبح مرتكب الجريمة معروفا لدى السلطات المالطية، بصرف النظر عن زمان وقوع الجريمةDisbandment of illegal armed groups. The capacity of the Government of Afghanistan to conduct disbandment enforcement is limited and the negotiation phase is likely to be extended, the enforcement contemplated only once conditions have been set.
تسريح الجماعات المسلحة غير الشرعية- إن قدرة حكومة أفغانستان على تنفيذ عملية التسريح محدودة، ومن المرجح تمديد مرحلة المفاوضات حيث لن يجري التفكير في التنفيذ إلا بعد تهيئة الظروف
With regard to beginning a process of exhumation and identification, the experts agreed that such a process can begin only once a framework has been agreed upon by all those concerned and that the framework should include.
وفيما يتعلق ببدء عملية استخراج الرفات والتعرف عليها، اتفق الخبراء على عدم إمكان الشروع في ذلك إلا بعد الاتفاق على إطار عمل بين جميع المعنيين، وأن يشمل الإطار ما يليLastly, in cases of violations such as disappearances, the violation is continuing and ceases only once family members are able to ascertain the facts and determine the fate of the disappeared person.
وأخيرا، في قضايا الانتهاكات من قبيل اختفاء الأشخاص، يكون الانتهاك مستمرا ولا يتوقف إلا عندما يكون بوسع أفراد الأسرة التأكد من الحقائق وتحديد مصير الشخص المختفيOnly once.
فقط لمرّةOnly once.
فقط مرة واحدةOnly once.
فقط مره واحدهOnly once.
مرة واحدةOnly once.
مرةً يتيمةAnd only once.
ومرة واحدة فقطShow Only Once.
أظهرها مرة واحدة فقطOnly once?
فقط عندما؟?Administer only once.
إدارة مرة واحدة فقطWorn only once.
ارتديتة مرة واحدة فقطBut only once.
لكن مرة واحدة فقطBut only once.
But only once.
لكن مرة واحدة فحسب
