ONLY in Arabic translation

• فقط
• الوحيد
• حسب
• مجرد
• يقتصر
• وحد
• الوحيدة
• تقتصر
• وحيد
• الوحيدتان
• فقـط
• مجرّد

Examples of using Only in English and their translations into Arabic

Okay, let's do the scene again, only this time we're going to have him slip and fall into the mud at the end.
حسن، لنمثل المشهد ثانية لكن هذه المرة سنجعله ينزلق ويقع في الطين-في النهاية

Not only are you a disgrace,
مش بس انت اصابك العار,

So, not only are our products helping you in the kitchen, they help you to be more sustainable as well!
علشان كده، منتجاتنا مش هتساعدك بس في المطبخ، لكن كمان هتساعدك إنك تكون أكثر استدامة!

Only this time the loop will involve a series of questions in the form of conditionals, and will end as soon as Hedge finds his target.
لكن هذه المرة، سوف تتضمن الحلقة سلسلة من الأسئلة في شكل أمور مشروطة، وسوف تنتهي بمجرد عثور هيدج على الهدف

Only this time, her husband was in the car on the passenger seat, but he was not injured, but the car was completely smashed.
لكن هذه المرة، كان زوجها في السيارة في مقعد الراكب، لكنه لم يصب بأذى، ولكن السيارة حطم تماما

(35) The scope of Article 103 of the Charter. The scope of Article 103 extends not only to the Articles of the Charter
(35) نطاق المادة 103 من الميثاق- لا يقتصر نطاق المادة 103 من الميثاق على مواد الميثاق

Such a statistical system not only determines the scope and coverage of the interaction between the environment and the economy, but also provides definitions for environmental stock and flow data included in the extended accounting system.
وهذا النظام اﻹحصائي ﻻ يقتصر على تحديد نطاق وتغطية التفاعل بين البيئة واﻻقتصاد وإنما يقدم أيضا تعاريف للمخزون البيئي وبيانات التدفق المشمولة في نظام المحاسبة الموسع

That document is not only a charter under which all activities related to oceans and seas should be carried out
وليست تلك الوثيقة مجرد ميثاق ينبغي الاضطلاع في إطاره بجميع الأنشطة المتعلقة بالمحيطات والبحار،

Almost all their descendants today speak German as a mother tongue, and for various reasons they do not identify with their Polish roots and traditions, often only their Polish family names remaining as a sign of their past.
يتحدث جميع أحفادهم الآن تقريباً اللغة الألمانية كلغة أم، ولأسباب مختلفة لا يميزونها بجذورهم وتقاليدهم البولندية، وغالباً ما تبقى أسماء العائلة البولندية فقط بمثابة علامة على ماضيهم

The United Nations should be commended for its efforts in these areas, where-- as we all know-- much depends not only on the efforts of the international community but also on the prevailing political, economic and social environments, as well as on the political will of whichever parties are involved or in conflict.
وينبغي الإشادة بالأمم المتحدة على جهودها في هذه المجالات، والتي- كما نعلم جميعا- يعتمد الكثير فيها ليس على جهود المجتمع الدولي فحسب بل أيضا على الأحوال السياسية والاقتصادية والاجتماعية السائدة، وكذلك على الإرادة السياسية للأطراف المشاركة أو الأطراف المتصارعة أيا كانت

necessary in light of the adoption of a contractual approach to identify the third parties in need of protection pursuant to the draft instrument, and also in view of the need to refer not only to bills of lading but also to all transport documents
من الضروري إدخال تعديلات على تلك الآلية على ضوء اعتماد نهج تعاقدي لاستبانة الأطراف الثالثة التي هي في حاجة إلى حماية عملا بمشروع الصك، وكذلك بالنظر إلى الحاجة إلى الاشارة لا إلى سندات الشحن فحسب بل أيضا إلى كل مستندات النقل

lessee obtained possession was intended to exclude not only a subsequent writing but also a situation in which the right was evidenced in writing simultaneously with the buyer
المستأجر الممتلكات لا يُقصد منها استبعاد الكتابة اللاحقة فحسب بل أيضا استبعاد الحالة التي يثبَت فيها الحق كتابة بالتزامن مع حيازة المشتري

Only 1 only.
الرجل الوحيد فقط

Only French citizens only.
فقط مواطنين فرنسيين

One Only One Only.
منتجع ون آند أونلي

Only this time only..
فقط هذه المرة

Only you, only love.
أنت فقط، فقط الحب

Only Springfield, only Springfield.
فقط(سبرينغفيلد)، فقط سبرينغفيلد

Only you, only you, only you.
انت فقط… انت فقط… انت فقط

Only this, only now.
فقط هذه، وفقط الآن