ONLY in Hungarian translation

• csak
• csupán
• kizárólag
• mindössze
• csakis
• egyedül

Examples of using Only in English and their translations into Hungarian

I only followed you'cause I was going to try
Azért követtelek, mert meg akartalak győzni,

Only twenty kilometers separates you from your goal.
Még 20 km választotta el őket a céljuktól.

If only we could ask Kit!
Ha még KIT-et is odahívhatjuk vele!

Only a child can see the difference.
Még egy kisgyerek is látja a különbséget.

We usually only ask them to tell us if something happens to them.
Mi annyit szoktunk kérni, hogy meséljék el nekünk, hogyha történik velük valami.

Only the children didn't know the truth.
Még a gyerekeink sem tudták az igazságot.

Only that I had some of your courage in these times of uncertainty.
Bár lenne bennem a bátorságodból, ezekben a bizonytalan időkben.

Not only do you steal cars,
Nem elég, hogy autót lopkodsz,

Only a little while
Még egy kis idő,

Not only is he suing me,
Nem elég, hogy beperel,

Only a couple of days till Final Clash.
Még pár nap a Final Clash-ig.

The only thing missing was more time.
Amit még hiányolt, az a több idő.

You only joined this boxing team to make me feel fatter
Azért csatlakoztál a box csapathoz, hogy kövérebbnek

The only thing with the power to activate the weapons SG-1 found in Antarctica.
Ami elég energiát adott… az Ős fegyver aktiváláshoz, amit a CSK-1 talált az Antakrtiszon.

Not only did he not say it back,
Nem elég, hogy nem mondta

Oh, Cathy, if only you knew how it hurts to hear you say those things after all these years.
Ó, Cathy, bár tudnád, milyen fájdalmas ilyeneket hallani, ennyi év után.

Only God knows what is going to happen,
Isten azért tudja, hogy mi fog történni,

Only tourists hate other tourists.
Még a turisták se szeretik a többi turistát.

It would be a great story if only it wasn't true.
Nagyszerű történet lett volna, kivéve, hogy nem volt igaz.

If only it were true;-.
Ha még igaz is lenne.;-.