ONLY NOW in Hungarian translation

• csak most
• csupán most
• már csak
• csakis most
• csakhogy most már
• csak mostanra
• csak mostanában
• csak ma
• csak ezután
• csak manapság
• csak mostanság

Examples of using Only now in English and their translations into Hungarian

Only now it was paid but involuntary contributions.
Csak már nem önkéntes hozzájárulásokból fizették.

You have the same subconscious, only now it has learned some lessons
A tudatalatti ugyanaz lesz, csak már néhány leckét megta nult

We investigate together only now.
Most csak együtt nyomozunk.

It is the same as it has always been, only now, we are happier.
Más szóval mindig úgy volt, mint most, csak éppen tájékozottabbak vagyunk.

There is only now; an eternal moment of always in which you are experiencing yourself" p.
Csak a MOST létezik; az örökkévaló pillanat, amelyben megtapasztalhatod önmagad.".

Only now does she know it's an enormous lie.
Csak most már tudja, hogy ez észbontó hazugság.

Only now did I realize how close the danger really was.
Csak ekkor értettem meg, milyen közel járt a veszedelem.

Only Now in the New Earth.
Most már csak az Új Földön.

Only now they're sending babies,
Csakhogy már csecsemőket küldenek ki,

Only now, we could actually see what was going to kill us.
Csak hogy most láthattuk is, hogy mi fog megölni minket.

Only now You can buy Valgus Pro -50% discount.
Csak most már lehet kapni Valgus Pro -50% kedvezmény.

He hasn't changed, only now he's drunk four times a day, not three.
Ő sem változott. Csak most már naponta négyszer rúg be, nem háromszor.

Only now he's started acting like her.
Csak előbb kezdte ugyanazt játszani, mint ő.

Only now?
Csak itt?

Hmm, only now you realize.
Hmm, most már csak érted.

Only now, 25 years after his death?
Még így, halála után 25 évvel is?

Only now, we're kicking his tail.
De most mi fogjuk elintézni a nyamvadékot.

Only now.
Csak a most van.

Only now the methods have changed.
Mára csak a módszerek változtak.

Now and only now you look directly at the sun!
Csak Itt és csak most, csak nektek szabad a napba nézni!