CSAK MOST in English translation

• just
• only now
• only this time
• only recently
• is
• are

Examples of using Csak most in Hungarian and their translations into English

Csak most kezdődik.
This is the beginning.

Csak most nem figyelmeztetésül, hogy senki ne fogadjon el tőlünk csekket.
Only this time, it won't be after the words,"Do not accept checks from…".

Csak most találkoztunk!
We have only recently met!

Nincs vége, csak most kezdjük.
It's not the ending, Do Knock. It's the beginning.

És hisz abban, hogy még csak most jönnek a legjobb évei.
And he believes firmly that his best years are yet to come.

Csak most, Aaron, nem megy sehova.
Only this time, Aaron, you're not leaving.

Athalie csak most nézi meg jobban.
Haley is better looking.

Nem, csak most.
No, only recently.

Egy férfira lehessen számítani, de erre csak most jöttem rá.
Men are supposed to step up. And in the middle of everything that's going on.

És hisz abban, hogy még csak most jönnek a legjobb évei.
He believes his best years are yet to come.

Visszakerültél oda, ahonnan kezdted, csak most éppen te vagy az asztalhoz kötözve.
You're right back where you started, only this time you're strapped to a table.

A szabadalmat eredetileg 2018-ban nyújtották be, de csak most hozták nyilvánosságra.
The patent was first filed back in 2018, but only recently made public.

Része lehetek valaminek, ami még csak most növekszik.
We want to be a part of something that's still growing.

Csak most tényleg ólálkodott valaki a ház körül.
Only this time there was someone lurking around the house.

A tudósok úgy gondolják, hogy az emberi tevékenység miatt visszatérünk ezekhez az állapotokhoz, csak most.
Scientists believe that humanity is precipitating a return to those conditions, only this time.

Mivel ez ugyanaz a logó, csak most egy kipa van rajtad.
Cause it's the same logo, only this time you're wearing a yarmulke.

Csinálj még egy nehézfém vizsgálatot. Csak most aranyra.
do another heavy metal screen, only this time test for gold.

Oké, még egyszer megkérdezem, csak most hangosabban.
OK, I'm gonna ask again, only this time louder.

Akinek személyazonosságát azonban csak most hozták nyilvánosságra.
Situations whose identity can now only be guessed at.

Csak most vajudott az emberiség jövőjének hegye.
Now only travaileth the mountain of the human future.