ONLY JUST in Hungarian translation

• csak most
• éppen csak
• épp csak
• alig
• épphogy csak
• egyszerűen csak
• csupán
• csak akkor
• csak csak
• csak az imént
• mindössze

Examples of using Only just in English and their translations into Hungarian

You have only just been in pain, that's all.
Mindössze a fájdalomban voltál– ennyi az egész.

But this fight only just.
De ez a küzdelem csupán.

I stayed some time and have only just returned.
egy darabig ott maradtam, és csak az imént tértem haza.

That explains why the fires only just started now.
Így már érthető, hogy miért csak akkor kezdődtek a tűzesetek.

We were only just twenty.
Mi mindössze húszan voltunk.

Only just under seven hours old,
Mindössze hét órával azután,

Comfort and Design weighing only just 2,4 Grams.
Kompakt és praktikus tervezés, súlya mindössze 2,4 kg.

But only just.
De csak éppen hogy.

We have only just begun.
De még csak, most kezdődik.

We only just started dating, but it was intense.
Mi csak épp, hogy elkezdünk randizni, de komoly volt.

I have only just arrived.
Csak éppen megérkeztem.

However, this only just covers our running costs.
Ez azonban csak éppen fedezi a kiadásainkat.

You have only just escaped from there.
Csak épp, hogy kiszabadultál.

Only just.
Csak épphogy.

I only just put it there.
Egyszerűen, csak oda tettem.

There you go, only just didn't work out that way.
Na ez az, csak éppen nem így működött.

It had only just begun!
Még csak épp elkezdődött!

They respect everything, only just the facts no.
Ők mindent tisztelnek, csak éppen a tényeket nem.

We have only just started loading in the new uranium rods.
Még csak éppen, hogy elkezdtük betölteni az új uránium rudakat.

Only just you beat old man.
Csak-csak megvertél egy öreg embert.