Examples of using Bare in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rabbineren din er bare kjøtt og blod.
Your rabbi is merely flesh and blood.Jeg er bare interessert i kreftene dine.
I'm simply interested in your power.Nei. Bare gi henne denne.
Just give her this. No, no, no, no.Bare vanilje igjen, dessverre.
Only vanilla left, I'm afraid.Jeg kunne bare ikke leve uten dem.
I simply couldn't live without them.Du er bare direkte. Du er ikke det.
You're merely direct. You're not.Bare hør etter.
Just listen to me.Ikke du. Bare Paul.
No, no, no, not you. Only Paul.Du er bare direkte. Du er ikke det.
You're not. You're merely direct.Jeg kan bare ikke få takket deg nok!
I simply can't thank you enough!Jeg tullet bare.
I was just goofin' around!Neida. Tar bare et øyeblikk.
No, no. It will only take me a minute.Målet vårt er ikke bare infeksjon, det er konklusjon!
Our goal is not merely infection… it is conclusion!Sa du jeg bare var heldig?
You said I was simply lucky?Nei, bare sulten.
No, I was only hungry.En manikyrist kan ikke bare gjøre det.
That's not something a manicurist can just do.Nei, jeg er bare en av hans lakeier.
No, I'm merely one of his minions.James Bond bare kastet ham ut et vindu.
James Bond simply threw him through a window.Det er bare det.
It's just that… I like you.Nei. Bare japanere.
No, no, no. Japanese only.
