VAIN - oversettelse til Norsk

• bare
• kun
• helst
• være
• sant
• er
• var

Eksempler på bruk av Vain på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Istu vain alas.
Bare sett deg der.

Mutta enimmäkseen vain jouluna ja pääsiäisenä.
Det er mest til jul og påske.

Hän hylkää sinut milloin vain.
Han forlater deg når som helst.

Haluan vain leivosten luo.
Jeg vil være der jaffakakene er..

Minä vain- yllätyin nähdessäni hänet.
Jeg var overrasket over å se henne.

Eikö vain, Ben?
Ikke sant, Ben?

Kerrot vain heti.
Bare si ifra med en gang.

Minulle! Vain minulle käy näin!
Det skjer kun med meg. Meg!

Me vain piileksimme emmekä tee asialle mitään.
Vi er for opptatt med å gjemme oss til å gjøre noe med det.

Voit adoptoida hänet milloin vain.
Hun kan du få adoptere når som helst.

Haluan vain elää, elää mukavasti vaimoni kanssa.
Jeg vil være i live, og ha det komfortabelt med kona mi.

En vain yhdistänyt sitä tunnetta häneen.
Det var ikke en følelse jeg assosierte med ham.

Eikö vain, Pastuso?
Ikke sant, Pastuso?

Hänellä on vain Cringer turvanaan.
Det er kun Cringer som beskytter henne.

Niin, vain tärkeimmät.
Ja, bare det viktigste.

Vain hän pystyy-.
Han er den eneste.

Mutta se voi alkaa miten ja milloin vain.
Men starte kan den hvordan og når som helst.

Ehkä vain närästystä.
Kan være halsbrann.

Hän tarvitsi vain sinun luottamuksesi.
Alt han trengte var at du stolte på ham.

Eikö vain, Willie?
Ikke sant, Willie?