BARE - oversettelse til Dansk

• kun
• bare
• blot
• alene
• simpelthen
• lige
• udelukkende
• først
• blotte

Eksempler på bruk av Bare på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Bare gå, jeg kommer straks.
Gå I bare. Jeg kommer om lidt.

Det er ikke bare Chardonnay og ettermiddagsstevnemøter.
Det er ikke lutter chardonnay og eftermiddagsstævnemøder.

Bare jeg hadde din arbeidsmoral.
Gid, jeg havde din arbejdsmoral.

Bare se på sprøyterom.
Lad os se den sprøjte.

Vi bare skyndter oss hjem og varmer oss".
Vi må hellere skynde os hjem i varmen.".

Bare ikke snakk til meg.
Lad være at tale til mig.

Det var bare knust glass igjen.
Intet lå tilbage bortset fra knust glas.

Det tar bare et par timer å kjøre fra den italienske hovedstaden til Montefalco.
Det tager knap et par timer at køre fra den italiensk hovedstad til Montefalco.

Bare sørg for å være her om tre dager», repliserte Higgins.
Sørg I bare for at være her om tre dage”, replicerede Higgins.

Vi har bare sett den tydelig innen astma.
Vi har bare kun set den tydeligt inden for astma.

Er bare 2 år mellom meg og mannen.
Der er knap to år imellem min mand og jeg.

Århundres bare metafysiske, utelukkende mekaniske materialisme.
Århundredes rent metafysiske, udelukkende mekaniske materialisme.

Jeg vet bare hvordan man tar dem av.
Jeg ved bare kun, hvordan man tager dem af.

Her ble det bare til totalt syv divisjonskamper.
Her blev det til blot i alt syv divisionskampe.

Bare ni måneder tidligere hadde prinsessen brutt forlovelsen med Jonas Bergström.
Knap tre år tidligere havde prinsesse Madeleine brudt sin forlovelse med advokaten Jonas Bergström.

Husk at presentasjonen bare skal vare i ti minutter.
Husk, at præsentationen højst må vare 10 minutter.

Vi vil bare ha mat.
Vi ønsker bIot mad.

Jeg er bare en simpel sekretær.
Jeg er bIot en simpeI sekretær.

Jeg er bare en buddhistisk munk.
Jeg er bIot en buddhistisk munk.

Bare skriv"dårlig sønn" på pannen min!
Hvad med bare at skrive" dårlig søn" i panden på mig!