Examples of using Abia in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abia știa de Foix generală.
I hardly knew General de Foix.Abia acum, cred, uh[chicoteste].
Only now, I guess, uh[Chuckles].Abia lasă-mă să mă îmbrac.
They barely let me get dressed.Oglinzile de sticlă se folosesc abia de aproximativ 100 de ani.
Glass mirrors used until about 100 years.Și tu esti abia în orice pozitie de a judeca.
And you are scarcely in any position to judge.
Sunt abia aici in secret, Maiestate.
I'm hardly here in secret, Your Majesty.Abia atunci mă veţi înţelege, copiii mei.
Only then will you understand me, my children.Ştiu că e abia mâine, dar.
I know it's not until tomorrow, but I.Abia ce i-am invins pe gali.
I have just defeated the Gauls.Abia te-am recunoscut cu hainele pe tine.
Barely recognize you with your clothes on.Abia pot vedea mulţumită spray-ului tău.
I can scarcely see, thanks to your spray.Abia ne-am cunoscut si m-ai lasat sa conduc.
We had hardly met and yet you let me drive.Si abia incepuse sa-mi placa.
And I was just beginning to like her.
Dar e abia Vineri seara.
But it's only Friday night.Dar noi abia l-au cunoscut.
But we barely knew him.Se termină abia după petrecere.
It won't be over until after the party.La preţul ăsta abia merită să-i ridicaţi.
At such prices, they're scarcely worth the picking.Neha abia o ştie pe Nandita…
Neha hardly knows Nandita…Tipul abia m-a lăsat să lupt cu astm.
The guy barely let me fight with asthma.Abia acum sunt adoptate aceste reforme.
Only now there are some reforms being adopted.
