CAN'T EVEN in Romanian translation

• nici nu
• nici măcar nu pot
• nici nu pot
• nici măcar nu
• nu pot chiar
• nici măcar nu poţi
• nu mai pot
• nici macar nu poti
• nici măcar nu poate
• nici nu poate
• nu poate chiar
• nu poate nici măcar
• nici măcar nu putem
• nu poate nici
• chiar nu poate
• nu mai poate
• nici n-
• nu putem chiar

Examples of using Can't even in English and their translations into Romanian

I can't even remember your birthday half the time.
Nici măcar nu-mi amintesc de ziua ta jumătate din timp.

Can't even process it all.
Nici nu pot procesa totul.

I can't even look at myself.
Eu nu mai pot să mă privesc.

The rest of them can't even touch it.
Restul dintre ei nici măcar nu pot atinge.

You can't even fake a fight.
Tu nici macar nu poti lupta.

I can't even believe that they let me bring--.
Nici nu-mi vine sa cred ca m-au lăsat sa aduc.

You can't even stay conscious.
Tu nici măcar nu poţi să stai treaz.

God, I can't even begin to imagine.
Dumnezeu, eu nu pot chiar imagina.

Can't even remember what we were fighting about.
Nici măcar nu-mi mai amintesc de ce ne-am certat.

I can't even have a baby.
Eu nici nu pot avea copii.

I can't even see the house from here.
Eu nici măcar nu pot vedea casa de aici.

I can't even believe that this person is you.
Nici nu-mi vine să cred că persoana asta eşti tu.

Can't even find a sloth.
Nici macar nu poti gasi asezarea.

Can't even look at pottery no more without getting all wet.
Nu mai pot să mă uit la ceramică fără să mă ud toată.

Idiot can't even spell'dead' properly.
Idiotul nici măcar nu poate scrie corect"mort".

Can't even choose the final opponent of your career!
Nici măcar nu poţi să-ţi alegi ultimul adversar!

God, I can't even believe I did that.
Doamne, nici măcar nu-mi vine a crede că am făcut asta.

I can't even do that right.
Eu nu pot chiar face acest drept.

Can't even smoke weed in peace.
Nici nu pot fuma iarba in pace.

I can't even remember when I bought them.
Nici nu-mi amintesc când le-am cumpărat.