Examples of using Can't even in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Readings can't even measure its age accurately.
Nelze ani přesně určit její stáří.You can't even talk to her. Working it?
Vždyť s ní ani nedokážeš mluvit. Pracuješ?Huh? You can't even clean the pot, huh?
Hm? To ani neumíš umýt hrnec, co?You just threw paint on a nobody, who can't even♪ sing.
Tu barvu jste chrstli na bezvýznamnou osobu, co ani neumí zpívat.Besides, you're my father, and I can't even trust you.
Navíc, seš můj otec a já ti nemůžu ani věřit.Useless fools. Can't even defeat a woman.
Budižkničemové, ani nedokážete porazit ženskou.I can't even tell if he's wearing underwear.
Někdy ani nevím, jestli má na sobě spoďáry.And you can't even get this right?
A vy ani neumíte udělat něco dobře?Can't even… Do anything with.
Nelze ani… Dělat něco s.You can't even clean the pot, huh? Huh?
Hm? To ani neumíš umýt hrnec, co?Can't even open a portal. Poor Wallace.
Ubohý Wallaci, ani nedokážeš otevřít portál.He said he cooked as a boy, but can't even pour coffee.
Že prý už jako kluk vařil, a přitom ani neumí dámám nalít kávu.I can't even think what it sounds like.
Já ani nevím, jak to vypadá.Griff can't even walk. We're three men down.
When you can't even keep the place clean,
Když to tady ani nedokážete udržet v čistotě,You people can't even do your job.
Ani neumíte dělat svou práci.Can't even brush your teeth around here without getting into something.
Nelze ani čistit zuby kolem Zde, aniž by se do něčeho.You can't even walk and chew gum at the same time.
Vždyť ani nedokážeš jít a u toho žvejkat.You can't even swim.
Vždyť ty ani neumíš plavat.Obviously I'm just an idiot who can't even say Mass!
Očividně jsem idiot, který ani neumí kázat mše!
