Examples of using Sotva in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vždyť jo. Někdy tak moc, že sotva dýchám.
We are. Sometimes we're so tight, I can't breathe.Kojenci… Proč má někdo, kdo sotva vaří, dva kelímky smetany?
Why would someone who rarely cooks have two jars of The babies?Vždyť jo. Někdy tak moc, že sotva dýchám.
Sometimes we're so tight, I can't breathe. We are.A lidé tě sotva překvapí.
People rarely surprise you.Je krátkozraký a vidí sotva na dvě stopy.
He's so near-sighted, he can't see two feet beyond his face.Ale vážně chceš vyslýchat chlapa, co sotva chodí?
But are you really going to interrogate a man who can't walk?Sotva jsem ho připravil,
Lee, sotva tě znám, ale je mi s tebou fajn.
Lee, I hardly know you, but Sotva přišla, matka otěhotněla se mnou.
As soon Sotva Seattle vidím.
Sotva si představím ten hněv, co jste cítila.
Je tam sotva vidět, když je tam tma.
It's hard to see what's going on in there. It's too dark.Sotva na něj myslim.
I hardly even think about him.Sotva. Za 2 dny letím do Pchjongjangu.
I leave in two days for Pyongyang.Armando sotva schrastil večeři,
Je sotva 15 mil od Plymouthu,
He's merely 15 miles from Plymouth,Sotva jsem stál na nohou, když mě Sbor našel
Sotva zavřu oči,
As soon Pacient sotva reagoval, měl silnou bolest na hrudi.
I had a barely responsive patient with severe chest pains.Sotva si myslím, že se musíš bát o to, jak se stanu slavnou.
I hardly think you have to worry about me becoming famous.
