HARD in Czech translation

• tvrdě
• tvrdý
• těžko
• těžce
• silně
• pevný
• hard
• usilovně
• moc
• tvrdej
• pořádně
• přísný
• pilně
• težké
• špatně
• těžkej
• ostře
• drsný
• těžké
• obtížné
• složité
• náročné
• snadné
• lehké

Examples of using Hard in English and their translations into Czech

Of seeking revenge to make a man hungry, huh? Nothing like a hard day?
Nic muže nevyhladoví tak, jako těžkej den s pokusem o pomstu, co?

It's hard to tell under all that powder, but yes.
Není snadné ho pod vším tím pudrem poznat, ale ano.

It's hard to hear you through the comm in my ear. What? What?
Špatně vás slyším přes komunikátor v uchu.- Co?- Co?

you're being too hard on yourself.
jsi na sebe moc přísný.

I have been through a lot in the past few years, and it's been hard.
Prošel jsem toho za pár minulých let hodně a bylo to težké.

You got everybody convinced you're so hard, Red, but I know better.
Všechny jsi přesvědčil, jak moc jsi drsný, Rede, ale já tě znám líp.

Now- hard right! NOW!
Teď ostře doprava. Teď!

It's hard to know you, and I'm trying to help…- Senator? No?
Že není lehké vás lépe poznat. -Senátore?

Especially Tariq. Please, okay? The divorce is hard enough on the kids?
Ten rozvod je pro děti už dost těžkej zejména na Tariqa. Prosím, dobře?

Geez, it's hard to reach you up in those mountains. Okay.
Bože, není snadné se ti do hor dovolat. Dobře.

Your mother always asked me why I was so hard on you.
Máma se mě vždycky ptala, proč jsem na tebe tak přísný.

Something that's easy to say and hard to forget. Something unusual.
Něco, co se snadno vysloví a špatně zapomíná. Něco neobvyklého.

The geezer was so hard, even his nightmares were scared of him.
Chlápek by tak drsný, že i noční můry se ho bály.

Barret Bonden, put your helm hard to starboard.
Kormidlo ostře na pravobok. Barrete Bondene.

Sometimes God's love can be hard to swallow. Apology accepted.
Boží lásku někdy není lehké strávit. Omluva přijata.

I'm probably a hard case… all those gyros rotting in my intestines.
Jsem asi těžkej případ… všechny ty gyroskopy tlející v mých střevech.

That's why I say… don't be too hard on him.
Proto říkám, ať nejste na něj příliš přísný.

Something unusual. Something that's easy to say and hard to forget.
Něco, co se snadno vysloví a špatně zapomíná. Něco neobvyklého.

Do you think it wasn't hard for me to walk through that door?
Myslíš, že pro mě bylo snadné projít těmi dveřmi?

very hard on people who hurl kids.
velmi drsný k lidem, kteří ublížili dětem.