TAK TVRDĚ in English translation

• so hard
• so soundly
• so harshly
• so rough
• so tough
• so tight
• too harshly
• so deeply
• too hard

Examples of using Tak tvrdě in Czech and their translations into English

Podívejte, nemusíme tu hru hrát tak tvrdě.
Look, we don't have to play the game too hard here.

Pořád nevím, proč ses celá ta léta soudil tak tvrdě.
I still don't know why you have judged yourself so harshly all these years.

Nikdy jsem neviděla, že bys spala tak tvrdě.
I have never seen you sleep so soundly.

Říkat lidem, ať nespí tak tvrdě. Marně.
Tell people not to sleep so tight. Trying to.

Nepřemýšlej nad tím Tak tvrdě, tak, tak tvrdě.
Don't think about it too hard, too, too hard♪.

Přestaň s tím. Neměl jsem mluvit tak tvrdě.
Enough now. I shouldn't have spoken so harshly.

Nemusíš vždy jednat tak tvrdě.
You don't need to always act so tough.

Zlato, tentokrát né tak tvrdě.
Honey, not so rough this time.

Někteří lidé nechápou, proč s takovými jako jsi ty jednáme tak tvrdě.
Some people don't understand why we deal so harshly with men like you.

Nikdy bys tak tvrdě nepracoval.
You never would have worked that hard.

To doufám. Tak tvrdě na tomhle dřel.
He worked so hard for this.

Ne tak tvrdě, nechci abys uklouzla
Not too hard, okay? I don't want you to slip

Tak tvrdě jsme dřeli!
We worked so hard to be on top!

Neházej tak tvrdě.
Don't throw that hard.

Já vím, dřela jste tak tvrdě, abyste mě dostala na vysokou.
I know, but you was just all hard up on me going to college and stuff.

Proto jsme tak tvrdě trénovali.
That's why we are working so hard.

Nepracuj dnes večer tak tvrdě, Liz.
Don't work too hard tonight, Liz.

Tak tvrdě.
That hard.

Tak tvrdě mě Vietnamci nehonili od války.
I haven't been chased that hard by vietnamese people since the war.

Nikdo nedře tak tvrdě jen pro peníze.
Nobody works that hard for just the money.