WORKING SO HARD in Czech translation

• pracovat tak tvrdě
• tak usilovně
• tolik dřela
• tak tvrdě pracuješ
• jsme dělali tak tvrdě
• tak pilně pracovali
• jsme tak dřeli

Examples of using Working so hard in English and their translations into Czech

That's why i have been working so hard to keep us together.
Proto jsem tak těžce pracoval, abych nás udržel pohromadě.

We have just been working so hard to keep the standards up that he left us with.
Opravdu jsme zamakali, abysme si udrželi standard, jaký nám tady nastavil.

Just working so hard.
Prostě pracovala moc tvrdě.

A few will get tired of working so hard and just want to be normal.
Některé z nich unaví tak tvrdá práce a budou prostě chtít být normální.

Everyone working so hard to look good.
Všichni tvrdě dřou, aby vypadali dobře.

Working so hard for only a small salary.
Pracoval jsem tvrdě a dostával ubohej plat.

What? You have been working so hard lately?
Poslední dobou jsi tvrdě pracoval.- Co?

You have been working so hard lately. What?
Poslední dobou jsi tvrdě pracoval.- Co?

That's why i have been working so hard.
Proto jsem tak tvrdě makal.

For a little study break. Campbell is working so hard, he's probably ready.
Campbell pracuje tak těžce, možná už je připravený na malou pauzu od učení.

Fry! Ah! You have been working so hard, we haven't seen you in days!
Makal si tak těžce, že jsme tě neviděli několik dní. Á, Fryi!

So that's why you have been working so hard?
Tak proto jsi tak tvrdě makala?

So that's why you have been working so hard,?
Tak to je ten důvod, proč jsi na sobě tak dřel?

Because you were working so hard.
Protože jsi na tom makala tak tvrdě.

You have all been working so hard.
Všichni jste tak dřeli.

You have been working so hard lately.
Poslední dobou jsi tvrdě pracoval.

You have been working so hard lately. What?
Co? Poslední dobou jsi tvrdě pracoval.

What? You have been working so hard lately.
Co? Poslední dobou jsi tvrdě pracoval.

But only half of us reaping the benefits. Everyone working so hard.
Ale plody práce utrhne jen polovina z nás. Všichni tvrdě pracují.

We… we have all been working so hard.- Right.
Všichni jsme teď dost tvrdě pracovali.