Examples of using Working too hard in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Working too hard. it's nothing.
To nic.- Pracuješ příliš tvrdě.Okay, uh, we were both working too hard.
Dobře, hm, oba jsme pracovali příliš tvrdě.Working too hard and hungover?
Pracuješ tvrdě a máš opici?Working too hard.
Working too hard, huh?
Příliš tvrdá práce, co?I was working too hard anyway.
Stejně to byla zbytečná dřina.I will give her a sedative… stop her body from working too hard.
We're both working too hard.
Oba jsme strašně makali.I--I have just been working too hard.
Prostě jsem jen trochu víc pracoval.It's the department's way of saying… you have been working too hard, chill out, recharge your batteries.
Takhle ti oddělení říká, že jsi moc tvrdě pracoval. Vydechni, dobij baterky.I think what Felicity is trying to say is that we just do notWe don't want you working too hard.
Že nechceme, abys pracovala příliš tvrdě. Myslím, že se Felicity snaží říct.stressed out, or working too hard… I'm worried about that.
vystresovaná nebo pracuješ moc tvrdě… mám o tebe kvůli tomu obavy.My weaknesses? I would say caring too much, working too hard, And putting my career in front of my love life?
A upřednostňuji kariéru před svým osobním životem. Nejspíš to, že jsem Gone are the days when people died of… working too hard in the fields, and old age was a legitimate medical diagnosis.
Pryč jsou ty dny, kdy lidé umírali, protože… tvrdě pracovali na polích, a stáří bylo legitimní medicínská diagnóza.I mean, we have worked too hard.
Myslím, že jsme tvrdě pracovali.They make us work too hard.
Nutí nás tvrdě pracovat.We have all worked too hard.
Všichni jsme tvrdě pracovali.You work too hard for me not to say this.
Vy pracujete příliš tvrdě, abych tohle neřekl.I hope Larry isn't making you all work too hard.
Doufám, že Larry vás nenutí tvrdě pracovat.She said,"You work too hard," and it's true.
Ona na to,"Pracuješ moc tvrdě" a měla pravdu.
