Examples of using Tak proč in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak proč si je neodvežeš domů?
Well why don't you take them home?Tak proč jste tak zatvrzelý, pane?
Tak proč jsi mne podvedl?
Why, then, have you beguiled me?Tak proč podvádíš mě?
Why, then, have you beguiled me?Tak proč to neuděláš ty?
Well why can't you do it then?Tak proč?
Why then?Tak proč stojíte tady?
Well why are you standing here?Tak proč zaujaly tvoji mysl tyhle základní rovnice?
Now why have these elementary equations so captured your imagination?Tak proč váháte vstoupit do Božího domu?
Why then do you hesitate to enter His house?Tak proč jsi na nás zaútočila?
Now Why would you attack us?Tak proč by Kosovo nebylo částí Ameriky?
Why then Kosovo would not be part of America?Tak proč?
But why then?Tak proč nás tu nenecháš, než si ještě ublížíš?
Now why don't you run along before you get hurt?Tak proč se ke mně chováš jako k dítěti?
Now why are you treating me like a kid?Tak proč mi to neřeknete?
Well why don't you tell me?Tak proč jí nepostavili?
Well why didn't they build it?Oh, tak proč jsi tady ty?
Oh, well why are you here?Tak proč tu nikdy není?
Why then is he never here?Tak proč nejdeš do baru
Well why don't you go to the barTak proč je ještě naživu?
Why, then, is he still yet alive?
