TAK PROČ BYCH MĚL in English translation

• then why should
• so why should
• so why do i have to
• why should i have

Examples of using Tak proč bych měl in Czech and their translations into English

Tak proč bych měl mluvit s někým ze státního oddělení vražd?
So, why should we talk to someone from State Homicide?

Tak proč bych měl umývat ty vaše?
So, uh, why should I wash yours?

Já jsem ji nenaštval, tak proč bych měl jít?
I didn't piss her off, why should I go?

Tak proč bych měl svůj život strávit pracováním, upocený a úporně se o něco snažit?
So, why am I supposed to spend my life working, sweating, struggling?

Jde o můj život, tak proč bych měl plnit příkazy jiných lidí?
With my own life, why do I have to follow the decisions of you people?

Já jsem ji nenaštval, tak proč bych měl jít? My?
I didn't piss her off, why should I go? We?

Moje teta si nevzal,, tak proč bych měl?
My aunt didn't marry, so why should I?

Nikdy mi mého syna nevrátíš, tak proč bych měl?
You're never going to give me back my son, so why should I?

To je bod. Moje teta si nevzal,, tak proč bych měl?
That's the point. My aunt didn't marry, so why should I?

Tak proč bych měl trávit večer s bandou holohlavých hrdinů, jen abych jí zabránil si vrznout?
So why should I waste my evening with a bunch of slap-headed local heroes just to stop a girl from getting nailed?

Získám dobroty z téhle lodi tak proč bych ti měl odpovídat než je dostanu?
I won the goods on this ship so why do I have to answer to you before I collect?

Osoba, které jsem věřil nejvíc na světě, osoba, o které jsem si myslel, že mi říká všechno, už jí nemůžu věřit, tak proč bych měl věřit vám?
The person I trusted most in the world- the person that I thought told me everything- I can't trust her anymore, so why should I trust you?

Není jisté, že mi to vůbec k něčemu bude. Tak proč bych ti měl za to něco dávat?
What you heard probably won't help so why should I give you something for it?

už jí nemůžu věřit, tak proč bych měl věřit vám?
I can't trust her any more, so why should I trust you?

nikdo z těch Texikánů se mnou nemá nic společného tak proč bych měl za ně bojovat?
none of these Texicans is related to me so why should I fight for them?

Nemám s ženami špatnou Karmu, tak proč bych měl přijít o Grétu, kvůli tobě a tvému problému s Billie?
I don't have bad karma with women. So why should I have to lose Greta to help your problem with Billie?

Tak proč bych měl mýt problém s tím když si užije trochu zábavy?
So why should i have a problem if the lad wants to have a little fun?

vášen řídit motorku, tak proč bych měl zůstat doma?
this passion for riding motorcycles, why I have to stay at home?

nikdo tě budou následovat, tak proč bych měl?
nobody will follow you, so why should I?

Tak proč bych měla já?
So why should i?