Examples of using Měl in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Měl vztah s Kat
He was in a relationship with Kat,Měl uniformu vězeňské ochranky
He was in a prison guard uniformMěl jste rozkaz vydat se ihned do kopců.
Your orders were to move from here and take the hills.Že jsem měl být požárníkem. Často mě napadlo.
Až skončíš v práci. Měl jsem počkat až do večera.
I should have waited until evening, when you are done with work.Než se stal šéfem. Měl vztah i s jinou ženou.
Before Velmi dobře. Měl jsem vědět, že se tohle stane.
I should have known this was going to happen- Very good.Tehdy v noci jsem měl být doma… chránit svou ženu.
I should have been at home that night… protecting my wife.Same, měl peněženku, legitimaci,
Byl trochu plachý, měl ze začátku trochu zábrany.
Měl kapitán nějaké problémy Opravdu? nebo konflikty s někým?
Seriously? or conflicts with anyone? The captain, did he have any issues?To on měl být dalším léčitelem.
To nevím. Měl bych ještě něco vědět?
I don't know… Is there anything else that I need to know?Omlouvám se. Měl jsem tě nechat jít prvního.
I should have let you go first. Mace, I'm sorry.Měl uniformu. Byl vysoký
He was in uniform.Možná měl jen v úmyslu dorazit k papeži před vámi.
Perhaps he was only intent upon reaching the Pope before you.Jo. Same, měl peněženku, legitimaci, nebo něco?
Sam, did he have a wallet, identification, anything like that? Yeah?Měl rodinu? Právě se na ni díváš.
Did he have a family? I think you're looking at it.Měl na starost zabezpečení eskorty, která vás převážela na letiště.
He was in charge of the security detail that escorted you to the airport.Že měl vždycky pravdu.
That he was always right.
