Examples of using Měl jsem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ty hnido, ty špíno, měl jsem tě pozřít už v děloze.
Amy, měl jsem v hlavě píseň, kterou jsem nemohl vytěsnit.
Amy, there was a song I couldn't get out of my head.Ale měl jsem jednu velmi hezkou modrou s miniaturou,
But there's a very pretty little blue one,Měl jsem recepty od Pierra… 500 babek za jeden, 100 tablet po 80 miligramech.
Měl jsem jisté záliby, které se rodičům moc nelíbily.
There were some things I did my parents didn't approve of.Měl jsem vzít ředitele na setkání s kupcem.
Omlouvám se, měl jsem nějaké osobní problémy.
Měl jsem, když jsem byl uno.
Měl jsem tě v těch chcankách utopit, ty malej tlustej.
I shoulda drowned you in piss when Jdeme. Měl jsem takový pocit, že se něco hodně posere.
Let's go. There was this whole feeling that bad shit Měl jsem další důvod, abych se stavil.
There's another reason that I came by.Měl jsem silný pocit, že na mě někdo čeká.
I get this strong impression somebody's waiting for me.Samozřejmě, měl jsem spoustu fanoušků a propagátorů v tisku.
Of course, there were plenty of supporters and cheerleaders in the press.Měl jsem tu být svobodný,
I'm supposed to be a free man,Měl jsem vztah přes internet po několik minulých měsíců.
I have been having an online relationship for the past couple of months.Měl jsem, ale pak přišel sem.
I did, but then he came over here.Měl jsem založena ne! Cecause Měl jsem.
I shoulda established no! Cause I shoulda.to bylo hrozné, ale měl jsem důvod!
I know it seems terrible but there was a reason!Měl jsem důvod, proč jsem tě přijal.
There's a reason I hired you.Ale měl jsem takový pocit, že to není její silná stránka.
But I get the feeling that wasn't really her strong suit.
