Examples of using Got in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Got it. We're all idiots.
All of the families… We got this e-mail two days ago.
And you got to quit staring at me all the time.
A ty už na mě jednou pro vždy přestaň zírat.But I have got almost all personnel with keys in lockdown at A.
Já to chápu, ale skoro všechny s klíčem mám pod zámkem v ARGUSu.Look, this is the note that I got from the Commission.
Podívejte, tohle je lístek, co mi přišel od Komise.Whiskey's got your mind all screwed up like a river that doesn't run straight.
Whisky ti už vymlela mozek v hlavě jako řeka, která neteče rovně.I have got a pantry full of toilet paper. I get it.
Chápu to. Mám spíž plnou toaleťáku.Amir, Your CIA activation number got an SOS call this morning from a Mina Bayoud.
Amire, na vaše aktivační číslo CIA přišel dnes signál SOS od Miny Bayoudové.It got so toxic around here,
Už to tu bylo tak toxické,If I have got it wrong, what do I… I know that So, So simple.
A jestli to chápu špatně, tak co mám…- Je to jednoduché.- To vím.but you just got another package from the Archdiocese.
ale právě vám přišel další balíček z arcidiecéze.Got that one right?- No!- Who here thinks our-our justice system!
Už teď si myslí, že náš soudní systém je tu jen tak. Nikdo!You be pretending like you don't like me, but I got you.
Můžeš předstírat, že mě nemáš rád, ale já tě chápu.This is also where Qu Songlin got frostbite on his feet.
Je to také místo, kde Songlin Qu přišel k omrzlinám na nohou.Because he's got so many years on the force. Like Scully.
Protože už tu pracuje tolik let. Třeba Scullyho….I will totally… you got it.
úplně to chápu.The guards got me up about 2:00 in the morning Sorry.
Stráž mě vzbudila už ve dvě ráno, abych tu byl včas. Promiňte.Is Seth's comic-book thing. Got ya. So, um, tomorrow night.
Tak, um, zítra večer je ta akce stím Sethovým komiksem. Chápu.You got Pescucci on your side,
Pescucci už je na tvojí straně,Why would you want the egg when you have already got the goose.
Proč chtít vejce, když už máš zlatou husu. Chápu.
