GOT in Hungarian translation

• van
• kapott
• meg
• kell
• megvan
• megkapta
• lett
• került
• szerzett
• vett
• jutott
• el
• hoztam
• got
• ért
• jött
• egyre
• elkapta
• találtam
• ki
• elég
• szállt
• ütött

Examples of using Got in English and their translations into Hungarian

The mafia's got him in their warehouse by the river.
A maffia elkapta őt az egyik raktárukban a folyó mellett.

Well, looks like I have got time for a few more.
Nos, úgy néz ki van még időm.

A person came out of Vicky's house… And got into the car.
Egy személy jött ki Vicky házából és autóba szállt.

I know she said no gifts, but I got you this.
Tudom, hogy a nejed azt mondta, hogy nem kell ajándék azért én hoztam neked valamit.

I have no idea what got into me, except for three bottles of Pinot Grigio.
Fogalmam sincs, mi ütött belém, leszámítva a három üveg Pinot Grigiót.

I called him and when he got close, I hit him with the shovel.
Kihívtam, és amikor már elég közel volt hozzám, fejbevertem egy lapáttal.

Got a letter here from a little boy named Bobby Taylor.
Találtam egy levelet, amit egy Bobby Taylor nevű kisfiú írt.

If you can't see the BRIGHT side of Life, you got to POLISH the DULL side!
Ha nem látod az élet csillogó oldalát, fényesítsd ki a homályost!

Yeah, but how do we know the one that got Ben is not gonna come after us?
Igen, de honnan tudjuk, hogy amelyik elkapta Ben-t nem jön utánunk?

Went to the video store. Got a surprise for you, Ray.
Elmentem a videótékába, és hoztam neked egy kis meglepetést.

So you're saying that he stopped the car and that a woman got in?
Szóval azt mondja, hogy megállt az autóval és egy nő szállt be?

What got into you, little bug… make you do a thing like that?
Mi ütött beléd, bogárka, hogy ilyesmit csináltál?

Got something else that wasn't here 50 years ago.
Találtam még valamit, ami nem volt itt 50 éve.

make sure they have got money!
hogy van elég pénze!

And that headache you got… right when the demon got lily.
És a fejfájásod… pont, amikor a démon elkapta Lily-t.

Dreamed of the sea and never got to sail it because of men like them.
A tengerről álmodozott de soha nem hajózhatott ki az ilyen emberek miatt.

Only bit of tech allowed in, got in before the truce.
Az egyetlen technológia, amit itt megengedett. Még a fegyverszünet előtt hoztam be.

I don't know what got into me but I overslept.”.
Nem tudom, mi ütött belém, de végigcsókoltam őket.”.

Got something, although bear paws might take the rest of his life pulling it up.
Találtam valamit, habár medvemancs lehet az élete végéig elhúzza.

That's a lot of laundry for a guy who just got here yesterday.
Ahhoz képest, hogy csak tegnap jótt, elég sok a mosatlanja.