Examples of using Tem in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tem que haver outro quarto!
Ele tem os olhos dela.
Tem validade de 15 anos a partir da data do depósito.
Is valid for 15 years from the filing date.Ela tem ligado e desligado a tarde toda.
She's Você tem uma ideia nova.
Além disso, tem uma família para cuidar.
Desculpa, mas tem que ser assim.
Você tem muita lábia.
Mas a minha filha tem de estar a cargo desta operação.
But my daughter must be in charge of this operation.A morte dele tem sido difícil de suportar.
His death has been difficult to bear.Minha filha tem 4 anos e é animada e alegre.
My daughter is 4 years old, cheerful and lively.Ele tem algo planeado a longo prazo.
He's planned something, something long-term.A Becky tem problemas com o Rick.
Não, ele tem planos com a Nina.
No. No, he had plans with Nina.Você não tem idéia de como a vida realmente ê.
You have no idea what life's really like.Toda a gente tem que ser cheia de alguma coisa.
Everyone's gotta be full of something.Tem um cavalo lá fora à espera.
Got a horse outside waiting for you.Tem que haver espaço para negociar.
There must be room for negotiation.Ela tem os olhos dele.
She has his eyes.Mas não tem qualquer consequência para ele.
But that is of no consequence to him.
