Examples of using يجب in Arabic and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ولكن فى بعض الأحيان يجب أن تدع قلبك يقودك حتى
الليلة، لحظة دخوله من الباب، يجب أن تخبريه أنك ضقت ذرعاً، وإن لم يبدأ يحبك أنك ستغادرين
Tonight, the second he comes through that front door, you have got to tell him you're fed up, and if he doesn't start loving, حسنٌ،"سباركس" يعلم أنه فعلها، لذا يجب أن أقابله وأحذره، لأنه لو لم أفعل، من يعلم ما الذي سيفعلون به
Well, Sparks knows he did, so I have got to meet him and warn him, because if I don't, who knows what they're gonna do to him.لا أعلك ماذا أخبرتك لكن يجب عليك أن تتخذ كل ما قالته مع حبة ملح
I don't know what she told you, but you have got to take everything she says with a grain of salt.لكن يجب أن أعرف أنكِ مُرتاحة معي كما أنا مُرتاح معكِ،
هذه مدونة مشهورة التي تقوم بمتابعة المحاكمة و يجب أن أقول الجدل لصالح الدفاع لديه الكثير من الجدارة
This is a popular blog that follows the trial, and, I got to say, the argument for the defense has a lot of merit.قال" اولاً يجب ان ترفض اعطاءها الرهبة والخشوع المفرطة لانها دُربت على تلقيها
He says,"Firstly, you have got to refuse to give it all the excessive awe and reverence it's been trained to receive.".أمي, يجب عليك الخروج من المنزل حالا مع(مايزي),
يجب أن أخبركِ يا(آلي)، هذا الوقت الذي نقضيه معاً، التعرّف عليكِ، وكلّ ذلك… أنتِ إنسانة مُميّزة
I got to tell you, Allie, this time we're spending together, لا يجب أن نضيع أي لحظة مما تبقى لنا في الدنيا عليكِ أن تتذكري أن في يومٍ ما… أنا وأنت، جميعنا
You wouldn't want to waste one second of whatever time we have left, if ما فعلته ليس له علاقة بك والأمر الذي يجب أن تقلق منه هو التأكد من أن جميع الأمور تكون
What I did has nothing to do with أوه، لكن يجب أن تفعلها بسرعة لأنني لا أريد أن أوسع نفسي بمناطق أخرى.
Oh, but you have got to do it quick, because I don't want to extend myself in other areas to keep this relationship going,يجب أن أخبركم الكثير من الأصدقاء يتركون أصدقائهم يذهبون لوحدهم لكنك لست من هذا النوع
I got to tell you, a lot of friends would let their friend go alone, but that's not who you are.لا, استطيع ان ارتاح عندما اموت, يجب ان انهي هذه الحفله, واعود لكتابة اغنيتي
No, لذا، إذا كنت تهتم عنها، انك يجب ترك لها وحدها، لأنه عندما يتعلق الأمر لكم، وقالت انها لا تملك السيطرة على الذات
So, if بالإضافة إلى ذلك يجب اختبار اثنين فقط من السرعة مع أداة أخرى وضعت في بايثون,
حسنا، لقد كنت أفكر، على الرغم من انك يجب إحضار قلم رصاص الخاص بك،'السبب إذا كنت تستخدم الألغام، يمكن أن تحصل، مثل الرمد الساري أو شيء من هذا
Okay, I have been thinking, though, you gotta bring your own pencil,'cause if على سبيل المثال، لعلاج عدوى الهربس حول الفم وتحت الأنف، يجب تطبيق مرهم على المناطق المصابة 3 مرات في اليوم، بعد تطهير الجلد من الغبار ومستحضرات التجميل(للنساء
For example, to treat a herpetic infection around the mouth and under the nose, ointment should be applied to the affected areas 3 times a day, after clearing the skin of dust and cosmetics(for women).يجب ألا تستخدم الحرب على المخدرات ذريعة
The war on drugs should not be used as an excuseيجب أن تكون الكمية الإجمالية للألوان محدبة الشكل وأن كل الألوان التي يمكن تشكيلها عن طريق خلط هذه المصادر موجودة داخل المثلث الذي يتكون من نقاط المصدر
The total amount of colors must be convex in shape and all the colors that can be formed by mixing these sources are found inside the triangle which is formed by
