Examples of using Needed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
108 he preferred option 3, which contained all that needed to be said on the subject.
يتعلق بالمادة ٨٠١ يفضل الخيار ٣ الذي يحتوي على جميع ما هو مطلوب أن يقال عنه بشأن الموضوعthat she wanted to see me that night, and she needed to talk to me.
She was a metre maid about the time the city council decided that the old boys needed more women on the force.
كانت قارئة ميتر عندما قرر مجلس المدينه… انهم بحاجه لنساء اكثر في قوة الشرطهMichael and Maeby stopped by the office to see if Gob needed help… for the party that was now hours away.
ذهب(مايكل) و(مايبي) للمكتب ليروا ان كان(غوب) بحاجه للمساعده للحفل الذي سيبدأ بعد ساعاتProspective studies are needed, but the results can provide insights into the optimization of hybrid cannabis strains, synergistic biochemical profiles, dosage, and patterns of use in the treatment of headaches, migraine headaches, and migraine syndromes. Chronic Pain.
هناك حاجة إلى الدراسات المستقبلية، ولكن النتائج يمكن أن توفر رؤى في تحسين سلالات القنب الهجين، وملامح البيوكيميائية التآزرية، والجرعة، وأنماط الاستخدام في علاج الصداع، والصداع النصفي، ومتلازمات الصداع النصفي. ألم مزمن(c) To advise the Council on measures needed for the coordination of activities in the social field and for the recording and exchange of experience among Governments in the formulation and execution of social development policies;
(ج) تقديم المشورة للمجلس بشأن التدابير المطلوبة لتنسيق الأنشطة في المجال الاجتماعي ولتسجيل وتبادل الخبرات بين الحكومات لدى وضع سياسات التنمية الاجتماعية وتنفيذهاThe results show that the areas needed for visual processing are activated whether or not the participant is aware of the image,
The function of the shuttle is to carry the pallet with goods in and out of the channel type racking, but forklifts are needed for picking up from the end of the channel type racking
مهمة المكوك القيام البالته مع البضائع اﻷرفف نوع القناة، لكن هناك حاجة رافعات شوكية لالتقاط من نهاية اﻷرفف نوع القناةIn that regard, the authority of UNCTAD needed to be enhanced to enable it to carry out its tasks in the areas of development, trade and investment, and technical assistance for trade negotiations and information and communication technology.
وفي هذا الصدد، يلزم تعزيز سلطة الأونكتاد لتمكينه من القيام بمهامه في مجالات التنمية والتجارة والاستثمار، وتوفير المساعدة التقنية لأغراض المفاوضات التجارية، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالاتTechnical assistance has also been provided to the States of the region and their major institutions in the form of experts and in the supply of equipment and material needed for carrying out various projects and tasks.
وقدمت أيضا الى دول المنطقة ومؤسساتها الرئيسية مساعدة تقنية في شكل توفير خبراء واﻻمداد بالمعدات والمواد الﻻزمة لتنفيذ مختلف المشاريع والمهامthe United States authorities did with the Permanent Mission of Cuba and what it would do for any Permanent Mission that needed it.
ذلك هو ما فعلته سلطات الولايات المتحدة مع البعثة الدائمة لكوبا وما ستفعله مع أي بعثة دائمة تحتاج إليهBased on the results of the bidding process, the cooperative programme managers would be able to negotiate and reach agreements on incentive levels that minimize the expenditure needed to achieve the target reductions in livestock herds.
وبناء على نتائج عملية تقديم العطاءات، سيتمكن مديرو البرنامج التعاوني من التفاوض والتوصل إلى اتفاقات بشأن مستويات الحوافز التي تقلل من النفقات الضرورية لتحقيق التخفيضات المنشودة في قطيع الماشيةIn order for these problems to be addressed, information needed to be clear and honest,
Member States also needed assistance in the form of training and resources in order to build capacity to monitor borders, combat money-laundering and the proliferation of arms, and respond to the use of communications technologies for terrorist purposes.
كما يلزم الدول الأعضاء المساعدة في شكل التدريب والموارد من أجل بناء القدرة على مراقبة الحدود ومكافحة غسل الأموال وانتشار الأسلحة والتصدي لاستخدام تكنولوجيات الاتصالات لأغراض إرهابيةthe Caribbean noted that the CCF for Antigua and Barbuda needed to be seen as part of its highly vulnerable situation as a small island developing State.
إطار التعاون القطري ﻷنتيغوا وبربودا يتعين أن ينظر إليه بوصفه جزءا من حالتها الشديدة الضعف كدولة جزرية صغيرة ناميةPile Extracting: With the same hydraulic system, the unit can pull and extract posts out of ground under any pavement situation when they were piled at incorrectly position or needed to be removed in construction maintenance work.
استخراج الخوازيق: مع نفس النظام الهيدروليكي، يمكن للوحدة سحب واستخراج المشاركات من الأرض تحت أي حالة من الرصيف عندما تكون مكدسة في وضع غير صحيح أو يلزم إزالتها في أعمال صيانة البناءThe subprogramme will focus on strengthening the capacity of the national statistical systems of the region to produce and disseminate the statistical information and indicators needed for the design and monitoring of economic and social policies.
وسيركز البرنامج الفرعي على تعزيز قدرة النظم الإحصائية القومية في المنطقة على إنتاج ونشر المعلومات والمؤشرات الإحصائية المطلوبة لتصميم سياساتها الاقتصادية والاجتماعية ورصدهاThe house was built by a Jewish merchant named Simcha Mandelbaum, who had raised his ten children in the Old City but who needed a home with more space to accommodate his married children and guests.
وتم بناء المنزل من قِبل تاجر يهودي يُدعى سيمحا ماندلباوم، والذي قام بتربية أطفاله العشرة في المدينة القديمة، ولكنه احتاج إلى منزل أوسع لاستيعاب أبنائه المتزوجين وضيوفهHowever, improvements were needed with regard to the role of clusters in participatory approaches,
After such a renewal, Mr. Kaka was brought before the public prosecutor, who needed to carry out further investigations before referring the case to the investigating judge, who issued a detention order regarding Mr. Kaka on 25 September 2007.
وبعد هذا التجديد، أُحضر السيد كاكا أمام النيابة العامة التي احتاجت إلى إجراء مزيد من التحقيقات قبل إحالة القضية إلى قاضي التحقيق الذي أصدر أمر احتجاز بشأن السيد كاكا في 25 أيلول/سبتمبر 2007
