Examples of using Doivent in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Même si t'arrives pas à mettre la main dessus, tu sais qu'elles doivent être quelque part.
c'est le bloc opératoire d'un porte-avions, ils doivent être très occupés.
Ils doivent sentir que le succès d'un sketch de 3 minutes est comme l'amour et ils doivent craindre l'échec plus que la Mort.
They gotta feel like success in a three minute sketch is the same thing as love and they gotta feel failure like it's grim death.Qui me rappelle cet épisode de Samurai Jack ou ils doivent empêcher le vent d'emporter ces petits hommes bleus.
Which reminds me of that episode of Samurai Jack where they gotta stop the wind from blowing away those little blue guys.Crois-moi, il y a des filles à Buckner qui doivent être mortes de rire là.
Trust me, there are some girls at Buckner who are probably dying of laughter right about now.Les pièces défectueuses deviennent la propriété d'Atwood Mobile Products LLC et doivent être retournées à Atwood Mobile Products,
The defective parts become the property of Atwood Mobile Products LLC and must be returned to the Atwood Mobile Products,Inversement, les causes profondes de la migration forcée doivent être traitées dans le pays d'origine afin de l'empêcher en premier lieu
Conversely, the root causes in the country of origin should be tackled to prevent forced migration in the first place,où les PME doivent s'adapter au contexte des marchés externes axés sur l'exportation Cvar,
where SMEs must“fit” the external export-oriented market context Cvar,Les produits de vitrage dynamique doivent respecter ou surpasser les critères des tableaux 2,
y compris les droits subsidiaires, doivent être adressées à:
including subsidiary rights, should be addressed to:Les Comités nationaux doivent avoir soumis la liste de leurs membres votants(maximum 18)
National Committees must have submitted the list of their voting members(maximum 18)Les véhicules(ou conteneurs) utilisés pour le transport des animaux aquatiques doivent être conçus,
Vehicles(or containers) used for the transport of aquatic animals shall be designed,Les travailleurs de la santé sont constamment en mouvement et doivent être en mesure d'imprimer sur l'imprimante la plus proche,
Les politiques d'adaptation doivent être élaborées dans le contexte de la GIRE,
Adaptation policies should be developed within the context of IWRM,Les produits d'origine animale doivent être accompagnés de certificats sanitaires délivrés par les autorités vétérinaires du pays tiers exportateur,
Animal products must be accompanied by health certificates delivered by the veterinary authorities in the exporting third country,Actuellement, les entreprises qui souhaitent procéder à une scission transfrontière doivent effectuer plusieurs opérations,
Currently, companies wishing Il prévoit que«[l]es parties contractantes reconnaissent que les investisseurs et leurs investissements doivent respecter les lois de la partie contractante hôte s'agissant de la gestion
It provides that“[t]he Contracting Parties acknowledge that investors and their investments shall comply with the laws of the host Contracting Party with respect to the managementLes sites qui nécessitent un certificat de remise en état doivent respecter les critères de remise en état des terres forestières qui exigent l'établissement de plantes ligneuses
Sites that require a reclamation certificate need to comply with the reclamation criteria for forested land that require establishing both woody and herbaceous plants characteristicLes parties contractantes doivent appliquer des mesures phytosanitaires sur la base d'une politique de gestion du risque,
Contracting parties should apply phytosanitary measures based on a policy of managed risk,En plus, ils doivent être familiers avec les variations régionales dans leur deuxième(ou troisième,
In addition, they must be familiar with the regional variations in their second(or third,
