REQUIRING in French translation

• exigeant
• nécessitant
• requérant
• demandant
• obligeant
• imposant
• doivent
• besoin
• prescrivant
• nécessaire
• enjoignant
• il faut

Examples of using Requiring in English and their translations into French

Lo(2000) studies the economic consequences of a change imposed by the SEC in 1992 requiring the disclosure of executive compensation.
Lo(2000) étudie les conséquences économiques du changement imposé en 1992 par la SEC pour exiger la divulgation de la rémunération des dirigeants.

Supporters of assisted suicide are already saying the proposed law, by requiring that the person's"natural death be reasonably foreseeable" goes beyond the Carter decision, and could be challenged on constitutional grounds.
Les partisans du suicide assisté disent déjà que le projet de loi, en exigeant que la mort naturelle de la personne soit« raisonnablement prévisible», va au-delà de la décision Carter, et pourrait être contestée pour des motifs constitutionnels.

Key components of the financial statements requiring management to make estimates include: the fair value of financial instruments,
Les composantes clés de ces états financiers nécessitant de la direction qu'elle fasse des estimations comprennent la juste valeur des instruments financiers,

a provision should be added, requiring the State party in which the cultural property of the requesting State is illegally located to provide technical experts who can help with the identification of the property at issue.
il faudrait ajouter une disposition exigeant à l'État partie dans lequel le bien culturel de l'État requérant se trouve illégalement de fournir des experts techniques pouvant aider à identifier le bien en question.

By the recession in the early 1900s allowing an art form requiring smaller budgets,
Par la récession au début des années 1900 permettant une forme d'art requérant moins de budget,

However, the last element should not be interpreted as requiring proof that the perpetrator had knowledge of all characteristics of the attack
Toutefois, le dernier élément ne doit pas être interprété comme exigeant qu'il soit prouvé que l'auteur avait connaissance

After the session you will have the opportunity to share with your guests some of the most beautiful photos on a private internet portfolio requiring a code that the photographer will have given you during the session.
Après la séance vous aurez la possibilité de partager avec vos invités une partie des plus belles photos sur un portfolio internet privé nécessitant un code que le photographe vous aura donné pendant la séance.

the escalation of issues requiring urgent and immediate government
l'escalade des questions demandant une attention urgente

The text adopted in the European Parliament restricts the processing of personal data by requiring informed consent,
Le texte adopté par le Parlement européen limite le traitement des données personnelles en requérant le consentement éclairé,

After the session you will have the opportunity to share with diners some of the most beautiful pictures on a private internet portfolio requiring a password that the photographer will have given you during the session.
Après la séance vous aurez la possibilité de partager avec convives une partie des plus beaux clichés sur un portfolio internet privé nécessitant un mot de passe que le photographe vous aura donné pendant la séance.

of the Railway Safety Act, requiring railway companies to formulate rules to address the securement of railway equipment.
de la Loi sur la sécurité ferroviaire exigeant que les compagnies de chemins de fer élaborent des règles sur l'immobilisation du matériel ferroviaire.

The breach of an international obligation requiring a State to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the
La violation d'une obligation internationale requérant de l'État qu'il prévienne un événement donné a lieu au moment où l'événement survient

identify critical areas requiring immediate intervention through conservation action
d'identifier les zones critiques demandant une intervention immédiate par des mesures de conservation,

After the session you will have the opportunity to share with your guests some of the most beautiful photos on a private internet portfolio requiring a login ID that the photographer will have given you during the session.
Après la séance vous aurez la possibilité de partager avec vos invités une partie des plus belles photos sur un portfolio internet privé nécessitant un identifiant de connexion que le photographe vous aura donné pendant la session.

The D2 Pilot Watch is intended only as an aid for navigation Do not attempt to use this unit for any purpose requiring precise measurement of temperature,
La D2 Pilot Watch est uniquement conçue comme une aide à la navigation Ne tentez pas d'utiliser cet appareil à des fins exigeant une mesure précise de la température,

The two-step verification feature uses the LastPass authenticator to provide a second layer of protection to a Rescue account by requiring selected members of the organization to set up an additional way of verifying their identity.
La fonctionnalité de vérification en deux étapes utilise Last-Pass Authenticator pour fournir une deuxième couche de protection aux comptes Rescue en obligeant les membres sélectionnés à configurer un moyen supplémentaire de vérification de leur identité.

contain over one hundred selective criteria requiring respect for the environment,
contient plus de cent critères sélectifs imposant le respect de l'environnement,

This activity resulted in a change in the IDN Guidelines, requiring that scripts not be mixed in domain names unless there is a linguistic reason for doing so e.g., in the case of Japanese that is represented by mixing of four scripts.
Cette activité a conduit à modifier les directives IDN, en demandant que les scripts ne soient pas mélangés dans les noms de domaine sauf raison linguistique motivant une telle décision exemple du japonais qui est représenté en mélangeant des scripts.

in particular those requiring a precise set of ecological conditions.
en particulier à celles requérant une gamme précise de conditions écologiques.

After the wedding you will have the opportunity to share with your guests some of the most beautiful pictures on a private internet portfolio requiring a code that the photographer will have given you during the session.
Après le mariage vous aurez la possibilité de partager avec vos invités une partie des plus beaux clichés sur un portfolio internet privé nécessitant un code que le photographe vous aura donné pendant la session.