REQUIRING IN SPANISH TRANSLATION

• requieren
• exigir
• necesitan
• obliga
• deben
• exigencia
• precisan
• solicitar
• necesario
• obligación

Examples of using Requiring in English and their translations into Spanish

Requiring the Certificate Holder to conduct unannounced internal inspections is something that Fair Trade USA will consider for future standard revisions once we have a better understanding of how this new criterion is implemented on farms.
Exigir al Titular del Certificado realizar inspecciones internas sin anunciar es algo que Fair Trade USA considerará en las futuras revisiones del Estándar, una vez que comprendamos mejor cómo se está implementando este nuevo criterio en las fincas.

Thus different types of manufacturing industries requiring different types of raw materials
Por lo tanto diferentes tipos de fabricación industrias que requieren diferentes tipos de materias primas

the Bank also actively promotes a policy of"full-cost" recovery, requiring that water consumers carry the full burden of financing their water systems,
el banco también promueve activamente un criterio de recuperación del"costo total", lo que obliga al consumidor a soportar la carga total del financiamiento del sistema,

Requiring licensing of economic activity
Exigir una licencia de actividad económica

cultural transformations heavy, besides requiring very operational work for its implementation.
culturales transformaciones fuertes, además de que requieren trabajo muy operativo para su implementación.

for travellers merely requiring more accessibility.
turistas que necesitan más accesibilidad.

While noting the provisions in the Code of Criminal Procedure requiring persons to be charged
Aunque observa que el Código de Procedimiento Penal dispone que las personas deben ser inculpadas

Placing limits on the use of cash and requiring customers to identify themselves are intended to impose strict control on certain economic activities typically used by criminals to enter the financial system billions of dollars illegally obtained.
Poner límites al uso de dinero en efectivo y exigir a los clientes que se identifiquen tienen como propósito imponer un estricto control a ciertas actividades económicas que suelen utilizar los delincuentes para introducir al sistema financiero miles de millones de dólares obtenidos de manera ilícita.

which provide results in minutes while requiring only a minimal amount of training and equipment.
que proporcionan resultados en minutos y requieren solo una cantidad mínima de entrenamiento y equipo.

protection have created a complex scenario requiring mining companies to take measures to ensure the stability
la protección de su entorno han generado un escenario complejo que obliga a las empresas mineras a adoptar medidas que aseguren la estabilidad

seventh tranches requiring active management.
sexto y séptimo necesitan una gestión activa.

Requiring, under the authorization and control of the coastal State,
La exigencia de que, bajo la autorización y el control del Estado ribereño,

prevention is harder, requiring a more active role of public entities both to raise awareness for the problem of psychosocial risks
las entidades públicas deben desempeñar un papel más activo para concienciar sobre el problema de los riesgos psicosociales, así como para demostrar

South Florida's first and most experienced center for children requiring blood or bone marrow transplantation.
más experimentado centro para niños que necesitan trasplantes de sangre o médula ósea del Sur de la Florida.

This type of setting may modify your conditions of access to our services requiring the use of cookies.
Este tipo de configuración puede modificar sus condiciones de acceso a nuestros servicios que requieren el uso de cookies.

to prevent small arms violence through national legislation requiring registration of production,
para impedir la violencia con armas pequeñas mediante la promulgación de una ley nacional que obliga a registrar la producción,

by merely calling for but not requiring states to submit an initial report in six months.
al instar, pero no exigir, a los estados que presenten un informe inicial en seis meses.

Requiring that additional information would create a legal requirement that does not exist with respect to the issuance
La exigencia de que se consigne información adicional implicaría establecer un requisito legal que no existe para la emisión

Ambulatory Surgical Center- An Ambulatory Surgical Center is an entity that operates exclusively for the purpose of furnishing outpatient surgical services to patients not requiring hospitalization and whose expected stay in the center does not exceed 24 hours.
Centro de cirugía ambulatoria: un Centro de cirugía ambulatoria es una entidad que funciona exclusivamente con el objetivo de suministrar servicios de cirugía ambulatoria a pacientes que no precisan hospitalización y cuya estadía esperada en el centro no supera las 24 horas.

With our Ad-Hoc Leasing Services, we are able to provide our clients with aircrafts on an extreme short term lease for operations requiring specifically the lease of an aircraft for a small number of flights,
Nuestro servicio de Ad-Hoc Leasing tienen la capacidad de proveer a nuestros clientes aviones en contratos de muy corto plazo para operaciones que necesitan un avión especifico para un pequeño numero de vuelos,