REQUIRING in Romanian translation

• necesită
• solicită
• impune
• cere
• au nevoie
• sunt necesare
• trebuie
• presupune
• obligă
• prevede
• fiind nevoie

Examples of using Requiring in English and their translations into Romanian

This reflects innovation trends requiring more pervasive software products.
Acest fapt reflectă o tendinţă în materie de inovare care presupune produse de software mai penetrante.

For parents of teens requiring parental consent.
Pentru părinții adolescenților care au nevoie de consimțământ parental.

Cost-optimized system solution for drive-oriented applications requiring flexibility.
Soluție de sistem cu costuri optimizate pentru aplicații orientate spre acționare care necesită flexibilitate.

That's an order from the Emperor requiring the release of all prisoners for the festival.
Este un ordin al împăratului care cere eliberarea tuturor prizonierilor pentru festival.

Detox Forte acts on the body over time, requiring treatments of 3-4 weeks.
Detox Forte acționează asupra organismului în timp, fiind nevoie de tratamente de 3-4 săptămâni.

About 20-25% women have severe symptoms requiring treatment.
Aproximativ 20-25% dintre femei au simptome severe, care necesită tratament.

There are more wounded men requiring your attention.
Sunt mai mulţi răniţi ce au nevoie de îngrijirea d-voastră.

Seven steps or keys, each requiring a human sacrifice.
Sunt şapte paşi, sau chei. Fiecare cere un sacrificiu omenesc.

Equilibrium acts on the body over time, requiring treatments for 3-6 months.
Equilibrium acționează asupra organismului în timp, fiind nevoie de tratamente de 3-6 luni.

No data is available in patients requiring dialysis.
Nu sunt disponibile date la pacienţii care necesită dializă.

This is no different than any other dispute requiring your services.
Asta nu diferă deloc de alte dispute care au nevoie de serviciile tale.

There's a codicil added to Harrison's will requiring the payments.
E o anexă adăugată la testamentul lui Harrison ce cere plăţi.

Threat alerts requiring user interaction.
Alerte de ameninţare ce necesită interacţiunea cu utilizatorul.

live teeth, requiring correction.
și pe dinți care au nevoie de corecție de viață.

It's a very delicate situation requiring the utmost discrtion.
E o situaţie foarte delicată… care cere discreţia maximă.

Necrotic changes in gland tissue requiring immediate surgical treatment;
Modificări necrotice în țesuturile glandelor, care necesită tratament chirurgical imediat;

Ensure adequate distances from sensitive receptors requiring protection;
A asigura distanțe adecvate față de receptorii sensibili care au nevoie de protecție;

Unique circumstances, hardship or problem requiring your understanding and trust.
Circumstanțe unice, greutăți sau probleme care necesită înțelegere și încredere.

Authenticating cookies used for services requiring authentication on the Website;
Cookies de autentificare folosite pentru servicii care necesită autentificarea pe site-ul web;

and Engineers requiring an understanding of SIP.
proiectanți și ingineri care necesită o înțelegere a SIP.