Examples of using Requiring in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The above-mentioned violations and incidents demonstrate that Palestinian terrorism is still a major threat, requiring Israel to take measures in self-defence.
Federal legislation attempts to dissuade excessive use of overtime by requiring a minimum hourly wage that is 50 per cent higher than the normal hourly wage.
The Committee welcomes new legislation requiring judicial authorization for pre-trial detention.
The nature of the legal sector means that copious amounts of paperwork are generated regularly, requiring careful management and attention to detail.
The capacity of the judicial system promptly to deal with its backlog and with the growing number of cases is limited, requiring it to prioritize the most serious crimes.
司法系统及时处理积压案件和日益增多的案件能力有限，因而，必须优先处理最严重的罪行。The government prohibits workers from establishing independent labor unions, requiring them to join only the party-controlled All-China Federation of Trade Unions.
政府禁止劳工组建独立的工会，规定他们只能加入由中共控制的中华全国总工会。For our time the problem of the relation of religion, philosophy and science is very crucial, requiring careful consideration and appropriate conclusions.
对于我们的时间问题的关系的宗教、哲学和科学是非常关键，需要仔细考虑和适当的结论。So far, the Air Force has only ever fielded a few hundred stealth aircraft, requiring it to constantly upgrade some nonstealthy fighters.
到目前为止，空军仅部署过几百架隐形飞机，必须不断升级一些非隐形战机的装备。Draft law on political participation and gender equity, requiring a minimum percentage of distribution by gender on the electoral lists.
政治参与和两性公平法草案，规定选举名单上按性别分配的最低百分比。All regions: proportion of all reporting States requiring a declaration for crossborder transportation of cash, by reporting period.
所有区域：按报告期分列的须对跨界运输现金进行申报的所有报告国家的比例.With its nonintrusive architecture(see Figure 6), InfoSphere Guardium provides full visibility into data activity requiring no configuration changes on the MongoDB cluster.
借助其不会带来干扰的架构（参见图6），InfoSphereGuardium提供了无需在MongoDB群集上更改配置的数据活动的完全可见性。The fund was established by the subsidiary investment institutions of each government, therefore requiring careful consideration of the policies on currency and foreign exchange.
由于基金由各国政府的附属投资机构设立，因此必须仔细考虑各国货币与外汇政策。Developing and, where appropriate, requiring use of substitute or modified materials, products, and process to prevent the formation of unintentional POPs.
开发和酌情规定使用替代或改良的材料、产品和工艺，以防止无意的持久性有机污染物的生成.Requiring issuers to state explicitly in the listing document the intended investor market in Hong Kong are professional investors only;
江西棋牌游戏发行人须在上市文件明确指出其债券在香港的目标投资者市场仅限于专业投资者；.Polyurethane insulating products are also often structurally self-supporting, and can be attached to a wide range of substrates while requiring no additional adhesive.
聚氨酯绝缘产品通常在结构上也是自支撑的，可以附着到各种基材上，而无需额外的粘合剂。(1) Draft article 14 seeks to codify the rule of customary international law requiring the exhaustion of local remedies as a prerequisite for the exercise of diplomatic protection.
(1)第14条草案是要编纂关于行使外交保护之前必须用尽当地救济的习惯国际法规则。Requiring the keeping of sufficient records of income and expenditure(including donation receipts), proper accounting books and compilation of annual financial statements.
规定备存足够的收支纪录(包括捐款收据)、妥善的会计账目及每年编制财政报告。The law requiring school fees to be paid for children born to a Libyan woman and a foreign man, meanwhile, had been changed.
利比亚妇女和外国男子所生子女须缴纳学费的法律规定已经废止。Other tissues in the human body are more dense, and small tumors appear, and low-dose CT is a little helpless, requiring other technical means.
人体其它组织更加致密，出现小的肿瘤，低剂量CT就有点无能为力了，需要别的技术手段。(b) To consider in future requiring a minimum number of participants in order for an organization to retain a seat on the Board;
(b)考虑今后规定每个组织要达到最低参与人数才能保留在联委会中的席位；.
