Examples of using 规定 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
当你看到标有“有机”的东西时，这意味着该产品是通过美国农业部规定的过程制造的。
When you see something labeled“Organic”, it means that the product was made through a process regulated by the USDA.第一百三十条本法第一百零五条、第一百零七条、第一百一十七条的规定，适用于保险代理人和保险经纪人。
Article 130 The provisions of Article 105, 107 and 117 of this Law shall apply to insurance agents and insurance brokers.其中一位年纪比较大的俊巴（Jun-pa，俊人）告诉仁波切，过去的图伯特政府规定他们渔网的网眼大小。
One of the older Jun-pa told Rimpoche that in the past the Tibetan government regulated the mesh size of their nets.AlyCoin向其客户提供的金融服务违反了《证券市场法》第17条第2段的规定。
The CNMV accuses AlyCoin of soliciting clients and providing them with financial services, which violates the second paragraph of Article 17 of the Securities Markets Law.因此，我们的言论，表达和教育自由的权利非常有牵连法律写得怎样和这些规定。
Thus, our very rights to freedom of speech, expression, and education are implicated in how these laws are written and regulated.第31条：本法第28条、第29条、第30条的规定也适用于书记员、翻译人员和鉴定人。
Article 31 The provisions of Articles 28, 29 and 30 of this Law shall also apply to court clerks, interpreters and expert.第31条，本法第二十八条、第二十九条、第三十条的规定也适用于书记员、翻译人员和鉴定人。
Article 31 The provisions of Articles 28, 29 and 30 of this Law shall also apply to court clerks, interpreters and expert witnesses.年3月1日后，该套合并规定也适用于至少在三个成员国中有重大影响的较小规模的集中。
Since 1 March 1998, the Merger Regulation has also applied to smaller concentrations which have a significant impact in at least three member States.联合王国及离岛的3年居住规定也有例外，可以适用于特定类别的欧盟/欧经区国民。
There are exceptions to the 3 year residency requirement in the UK& Islands which can apply to specific categories of EU/EEA nationals.这一规定完全符合大会第850(IX)号决议，该决议还规定视察团应由大会批准。
That requirement was fully in line with General Assembly resolution 850(IX), which also established the requirement that any visiting mission must be approved by the General Assembly.即使地域分配规定不适用于维持和平行动，它们仍应充分考虑这个原则。
Even though the geographical distribution requirement did not apply to peacekeeping operations, they should nevertheless give due consideration to the principle.赔偿方案可帮助各国履行其义务，包括根据法律规定提供有效补救和公正平等的待遇，以此促进法治。
Reparations programmes could promote the rule of law by helping States to honour their obligations, including that of providing effective remedies and fair and equal treatment under the law.该规定试图阻止商业银行利用自己的资金投资于衍生品、对冲基金和私募股权公司。
The rule sought to prevent commercial banks from using their own funds to invest in derivatives, hedge funds and private equity firms.然而，可能出台的轮胎标签规定，将推动国内市场对高质量橡胶油的需求。
However, the likely introduction of a tire labelling regulation will drive demand for higher quality rubber oils for the domestic market.规定向苏丹提供军用物品和服务的会员国向委员会通报此类销售情况（见第62段）。
Requirement that Member States supplying the Sudan with military goods and services notify the Committee of such sales(see para. 62).然而，没有任何规定可以迫使公司移动他们的储罐，因为他们被归类于“小型生产商”。
Yet there was no regulation that could compel the company to move their tanks because they were classified as“small producers.”.该规定要求公司报告投资价值的变化，作为收益的一部分。
The rule requires all companies to report any new changes in the value of their investments as a part of their earnings.另一个危险是规定环保产品（主要是北方的出口品）的关税实际应该是零。
Another danger is the requirement that tariffs for environmentally friendly products(mostly exported by the North) should be actually zero.该规定同样适用于节假日，JustForex客户可以在网站的"我们的新闻"部分查看。
This rule also applies to holidays, which JustForex clients can always look for on the site in the"Our news" section.第46/2011号联邦法及其附件规定，克恩滕南部164个住区必须有正式的双语名称。
Federal Law No. 46/2011 and its annexes rule that 164 settlements in the southern parts of Carinthia must have officially bilingual names.
