STIPULATES in Chinese translation

• 规定
• 订明

Examples of using Stipulates in English and their translations into Chinese

The law also stipulates gender equality in the assumption of public posts.
男性和女性在根据法律规定的条件下担任公共职务方面也是平等的。

Similarly, the Report stipulates that 3.5 per cent of youth males and 2.9 per cent of youth females are unemployed.
同样，《报告》中指出，失业的男青年有3.5%，女青年为2.9%。

Regulation 38 stipulates that in any juvenile criminal case that has been reexamined and rectified, the work done by the various authorities concerned shall be coordinated.
第38条规定，对已复查纠正的未成年人刑事申诉案件，应当配合有关部门做好善后工作。

Article 4 of the same law stipulates the principle of population health care; therefore, life or health damaging scientific achievements are not to be applied.
同一部法律的第4条规定了人口卫生保健原则；因此，有害生命或者健康的科学成就不能应用。

Our word purpose comes from the Greek telos, a goal that stipulates what and how something needs to be.
我们口中的目的一词源于希腊语中的telos--一个规定事物需要成为什么样，如何成为什么样的目的。

The Constitution now stipulates, in Article66-1, that“no one shall be sentenced to death”.
从此以后，法国宪法在其第66-1条中规定“任何人不允许被判处死刑”。

The Constitution also stipulates the right to privacy and the principle of confidentiality of data concerning the human person, with the exception of instances provided by law.
除法律规定的例外情况外，《宪法》规定了隐私权和人身资料保密原则。

Its constitution stipulates that at least 50 per cent of the members of its international council and its office holders must be women.
该组织的章程规定，国际理事会成员及其任职人员至少有50%必须是妇女。

The agreement between Egypt and Jordan stipulates that 10% of the Jordanian electricity needs shall be provided by the Egyptian natural gas.
埃及和约旦之间的协议规定，约旦从埃及进口的天然气的10%用来满足约旦发电站的运行需求。

Article 2 of this Law stipulates the constitutional functions, while article 3 specifies the attributions not included in the Declaration as subsequently amended.
该法律第2条规定了各项宪政职能，第3条则规定了经随后修订的《宣言》未载明的属性。

These activities are often carried out without their prior, free and informed consent, as the law stipulates.
这些经济活动的实施，往往没有按法律规定，事先征得土著人的自由和知情的同意。

(g) Jurisdictional disputes between central bodies of the State administration, save that the law stipulates that decisions in such disputes shall be made by another State body;
国家行政部门中央机关之间的体制纠纷，除非法律规定此类纠纷应由别的国家机构做出裁决；.

Regarding inmates sentenced to death, Japan believes that confinement in a single room all day and night as the law stipulates is not in violation of their human rights.
关于被判处死刑的囚犯，日本认为，根据法律规定将囚犯整天整夜单独监禁并没有违反他们的人权。

The programme stipulates that on farms where cocoa is grown organically, eco-tourism should be promoted and that farm visits should be a regular feature.
该方案阐明，对可可以有机方式生长的农场应促进环境旅游，参观农场应成为一个常规特色。

The Manual also stipulates the need to establish procurement plans describing assumptions, decisions and justifications.
手册》中还规定需要订立采购计划，说明相关假设、决定和理由。

It further stipulates that no one shall be arbitrarily deprived of his life.
盟约》还进一步列明，任何人都不得任意剥夺他人的生命。

The report also stipulates that the communication between the medical staff and some of the women is problematic due to language barriers.
报告同时指出，由于存在语言障碍，医务人员和部分妇女之间的沟通很成问题。

The Constitution, article 48(a) explicitly stipulates this right:" The State guarantees citizens their personal freedom and protects their honour and security.
宪法》第48（a）条明确规定了这一权利："国家保障公民的人身自由，并保护其名誉和安全。

Section 347 of the State Constitution stipulates that the Union shall guarantee citizens the enjoyment of equal rights before the law and equally provide legal protection.
国家宪法》第347条规定，联邦应保障公民在法律面前享有平等权利并平等提供法律保护。

The IMO stipulates that organisms in ballast water must be eliminated or at least be incapable of reproducing.
国际海事组织要求清除压载水中的生物或至少使其无法繁殖。