STIPULATES in Polish translation

• stanowi
• przewiduje
• określa
• zgodnie
• zastrzega
• zakłada
• przewidziano
• określono
• stanowią
• określają
• przewidują

Examples of using Stipulates in English and their translations into Polish

The legislation stipulates the following depreciation methods.
Przepisy przewidują następujące metody amortyzacji.

The handover test standard stipulates that it must be a project;
Standard testu przekazania określa, że musi to być projekt;

My client stipulates that he and Lieutenant MacNamara hold I'm so sorry.
Mój klient zastrzega, że on i porucznik MacNamara mają Przepraszam.

No 531/2012 stipulates.
nr 531/2012 przewiduje.

The first article of the amending law stipulates.
Pierwszy artykuł ustawy zmieniającej stanowi.

The US authority stipulates the requirements for PVC which comes into contact with food.
Amerykański urząd określa wymagania dla PVC, które ma kontakt z żywnością.

Another positive point is that the report stipulates the reviewal of European Union legislation.
Kolejną zaletą tego sprawozdania jest to, że przewiduje przegląd prawodawstwa Unii Europejskiej.

Commission Regulation(EEC) No 1722/93(3) stipulates how the refund is to be calculated.
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 1722/93[3] określa sposób obliczania refundacji.

My contract stipulates.
Moja umowa określa.

Article 3 stipulates that any person who, on the reference date.
Artykuł 3 stanowi, że każda osoba, która w dniu spełnienia wymogu.

Range This standard stipulates the types, technical requirement,
Zasięg Norma ta określa rodzaje, wymagania techniczne,

Article 11(2) stipulates that they shall;
Artykuł 11 ust. 2 stanowi, że.

The new text stipulates a rate of 4.
W tekście dokumentu przewidziano wartość 4.

Decision establishing the Culture Programme 2007- 2013 stipulates that.
Decyzja ustanawiająca Program Kultura 2007- 2013 stanowi, iż.

Article 26(2) of the Constitution of the French Republic stipulates the same thing.
To samo stwierdza się w art. 26 ust. 2 Konstytucji Republiki Francuskiej.

The proposal stipulates that.
We wniosku stanowi się, że.

The settlement stipulates that"both parties will bear the costs.
Ugoda ustala, że…' 'obie strony podzielą się kosztami.

The original tender stipulates that the tenderer intends to avail himself of this provision.
W oryginalnej ofercie przetargowej stwierdza się, że oferent zamierza skorzystać z tego przepisu.

Article 8 ECHR stipulates"the right to respect for private and family life.
Art. 8 tej konwencji ustanawia"prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego.

She never stipulates what she's going to give them.
Ona nigdy nie ustala co im podaruje.