USTALA in English translation

• sets
• establishes
• shall determine
• fixes
• lays down
• makes
• shall
• is determined
• has determined
• set
• establish
• fix
• setting
• fixed
• made
• establishing
• are determined

Examples of using Ustala in Polish and their translations into English

Kto ustala zasady?
Who makes such rules?

Ustala ona zasadę, iż czynniki aktuarialne oparte na płci należy wyeliminować.
It lays down the principle that sex based actuarial factors should be eliminated.

Gdy każdy incydent ustala zespół odzyskiwania firma musi wybrać kierunek działania.
Once each incident is determined the business recovery team needs to choose a course of action.

Zarząd ustala strategię grupy
The Management Board sets the Group strategy

skrzep krwi ustala, hemoroidy krwawienie staje się stos.
a blood clot establishes, hemorrhoid becomes a bleeding pile.

Walne Zgromadzenie ustala kategorie, do której przypisany zostanie nowy członek.
The General Meeting fixes the category to which the new member is admitted.

W tym kontekście prezydencja ustala ostateczny porządek obrad Komitetu Stałych Przedstawicieli.
In this context the Presidency shall finalise Coreper's agenda.

Właściwą dawkę leku Rebetol ustala lekarz prowadzący na podstawie masy ciała pacjenta.
Your doctor has determined the correct dose of Rebetol based on your weight.

Ustala ona zasady i przepisy dotyczące bezpieczeństwa linii lotniczych w UE.
It lays down the principles and rules for airline safety in the EU.

On ustala zasady.
He makes the rules.

Rada Zarządzająca jednogłośnie ustala zasady dotyczące języków używanych w pracach Agencji.
The Governing Board shall determine by unanimous decision the rules governing the languages used by the Agency.

Artykuł 12 ustala termin przeglądu rozporządzenia.
Article 12 sets the time-limit for review of the Regulation.

Co zatem w istocie ustala, że istniejemy?
So, what actually establishes that we exist?

Długość kuracji ustala lekarz w zależności od stanu chorobowego.
The length of the course is determined by a doctor for each specific patient.

Css ustala na dwadzieścia dwanaście tematu.
Css fixes for twenty twelve theme.

Pan ustala dzienne spożycie kalorii.
The Lord set a daily caloric intake.

Komisja ustala opłaty wyrównawcze wymienione w ust. 1.
The Commission shall fix the levies specified in paragraph 1.

Właściwą dawkę leku PegIntron ustala lekarz na podstawie masy ciała pacjenta.
Your doctor has determined your dose of PegIntron based on your weight.

WL według swego wyłącznego uznania ustala, co stanowi nieuzasadnione użycie.
WL at its sole discretion shall determine what constitutes unreasonable usage.

Nikt nie ustala tych reguł, chłopcze.
No one makes these rules, kid.