Examples of using Has determined in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The M.E. has determined that the cause of death was blunt force trauma to the head before the storms hit.
Koroner określił, że przyczyną śmierci było uderzenie w głowę tępym narzędziem, zanim zaczęła się burza.Your doctor has determined the exact dose of Pegasys for your child
where a physician has determined that the benefits outweigh the risks,
Eurostat has determined, on the basis of data provided by the Belgian authorities, the changes in the cost of living for officials of the European Communities in Brussels.
Na podstawie informacji dostarczonych przez władze belgijskie Eurostat określił zmianę kosztów utrzymania w Brukseli w odniesieniu do urzędników Wspólnot Europejskich.Your doctor has determined the correct dose of Rebetol for you or the child you are caring for based on body weight.
Właściwą dawkę leku Rebetol ustala lekarz prowadzący na podstawie masy ciała pacjenta dorosłego lub dziecka znajdującego się pod opieką.A large waste management companies has determined, that a container type with no vertical frames during transport on track,
A duże firmy związane z gospodarką odpadami ustalił, że typ kontenera bez pionowych ram podczas transportu na torze,After your doctor has determined that your dog is sufficiently rehydrated,
Po lekarz stwierdził, że pies jest wystarczająco nawodniony,Your doctor has determined the correct dose of Ribavirin BioPartners based on how much you or the child you are caring for weighs.
Właściwą dawkę leku Ribavirin BioPartners ustala lekarz prowadzący na podstawie masy ciała pacjenta lub dziecka.On the contrary, in the case of mankind God already has determined that"all are guilty," that"there is none righteous, no not one.
Wprost przeciwnie, w przypadku ludzkości Bóg już określił, że„wszyscy są winni”, że„nie ma sprawiedliwego ani jednego”.Determinism usually implies that somebody else has determined for us what we're going to do
Determinizm zwykle daje do zrozumienia, że ktoś inny ustalił za nas, co będziemy robić,PSNC resources scheme: In the recent years one could have watched significantly increasing demand for calculating resources that has determined long-term trend in a grid type construction of calculating environment.
Schemat zasobów PCSS: W ostatnich latach obserwuje się znaczący wzrost zapotrzebowania na zasoby obliczeniowe, co wyznaczyło długofalowy trend w budowaniu środowiska obliczeniowego typu grid.Captain Lindell has determined that, until you show vast improvement.
Bravo nie nadaje się do działania. Kapitan Lindell stwierdził, że.Your doctor has determined the correct dose of this medicine based on how much you or the child you are caring for weighs.
Właściwą dawkę tego leku ustala lekarz prowadzący na podstawie masy ciała pacjenta dorosłego lub dziecka.Ustala informacje statystyczne o uzyskanych od lekarzy w Stanach Zjednoczonych ustalił, że o tylko jeden milion folks w kraju mają problemy z tego problemu.All those that do such acts are the wicked ones for whom God has determined the sorest punishment, because they were an evil example to little ones.
Wszyscy ci, którzy się takich czynów są niegodziwców, dla których Bóg określił sorest kary, ponieważ były złe przykładem dla najmłodszych.In the recent years one could have watched significantly increasing demand for calculating resources that has determined long-term trend in a grid type construction of calculating environment.
W ostatnich latach obserwuje się znaczący wzrost zapotrzebowania na zasoby obliczeniowe, co wyznaczyło długofalowy trend w budowaniu środowiska obliczeniowego typu grid.Dr Crusher has determined that the T-cell she used to clear Mr Barclay's Urodelean flu initiated the intron virus which swept through the ship.
Doktor Crusher ustaliła,/że syntetyczna komórka T,/której użyła, by wyleczyć/urodelańską grypę pana Barclaya,/uaktywniła retrowirusa, który/rozprzestrzenił się po okręcie.The Board has determined to rotate the role of Lead Independent Director among the independent directors of the Board,
Zarząd ustalił rotację stanowiska głównego dyrektora niezależnego wśród dyrektorów niezależnych Zarządu,to obey the laws that He has determined for us.
przestrzegać prawa, które On określił dla nas.Centre has determined that Martial Eagle is an operation to train Nicaraguan Contras at a secret base on US soil.
Centrala ustaliła, że Wojownik Zbrojny to misja, mająca na celu szkolenie nikaraguańskiej Contras w tajnych bazach na amerykańskiej ziemi.
