Examples of using Has determined in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The tribunal has determined… that the Cylon gained access to the explosives… by going through a hatch door in the Hangar Deck of the ship.
Tribunál zjistil,… že Cylon získal přístup k výbušninám… tak, že prošel průlezem na hangárovou palubu lodě.The bishop himself has determined that this experiment has run its course
As an ENERGY STAR partner, Xerox Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.
Jako partner programu ENERGY STAR společnost Xerox Corporation určila, že tento výrobek splňuje směrnice ENERGY STAR pro energetickou účinnost.The tribunal has determined… by going through a hatch door in the Hangar Deck of the ship.
Tribunál zjistil,… tak, že prošel průlezem na hangárovou palubu lodě.That the Supreme Judicial Court of Massachusetts The family of Odin Lloyd is extremely pleased has determined to reinstate the conviction against Aaron Hernandez.
Obnovit odsouzení Aarona Hernandeze. že Nejvyšší Soudní Dvůr v Massachusetts rozhodl, Rodina Odina Lloyda je velice potěšena.PHILIPS has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.
společnost PHILIPS stanovila, že tento výrobek splňuje směrnice ENERGY STAR pro energetickou výhodnost.The committee has determined that for no less than one month, Dr. House will have his practice supervised by another doctor,
Komise určila, že minimálně měsíc bude Dr. House vykonávat svoje povinnosti pod dohledem jiného doktora,The M.E. has determined that the cause of death was blunt force trauma to the head before the storms hit.
Koroner zjistil, že příčinou smrti byl úder tupým předmětem do hlavy, ještě než přišla bouřka.That the Supreme Judicial Court of Massachusetts has determined to reinstate the conviction against Aaron Hernandez. The family of Odin Lloyd is extremely pleased.
Obnovit odsouzení Aarona Hernandeze. že Nejvyšší Soudní Dvůr v Massachusetts rozhodl, Rodina Odina Lloyda je velice potěšena.The Coast Artillery Command has determined your property to be strategically advantageous for the installation of an enemy aircraft defense battery.
Velitelství pobřežního dělostřelectva určilo váš pozemek jako… strategicky výhodný na postavení… protiletecké baterie.As an ENERGY STAR partner, Hewlett-Packard Company has determined that this product meets ENERGY STAR Guidelines for energy efficiency.
Jako partner programu ENERGY STAR společnost Hewlett-Packard určila, že tento výrobek splňuje normy ENERGY STAR pro úsporu energie.Dr. Brennan has determined that the abuse started at age three,
Dr. Brennanová stanovila, že týrání začalo ve třech letech,The buyer must notify the seller of the complaints without undue delay after the buyer has determined the defect or could have determined the defect with due professional diligence.
Kupující je povinen oznámit prodávajícímu reklamaci bez zbytečného odkladu ihned poté, co kupující tuto závadu zjistil nebo pokud ji mohl určit díky náležité odborné péčí.In the UK but to receive intelligence from MI6 only. And the president has determined that a skeletal crew will remain.
Který bude dostávat informace jen od MI6. Prezident rozhodl, že v Británii zůstane jen základní tým.I will be sure to tell Dr. foster that the head nurse has determined his brother is not a priority.
Zaručeně sdělím Dr. Fosterovi, že vrchní sestra určila, že jeho bratr není priorita.The Police Commission has determined that his actions were performed in the best interest of public safety.
Dr. House will have his practice supervised by another doctor, The committee has determined that for no less than one month.
bude Dr. House vykonávat svoje povinnosti pod dohledem Komise určila, že minimálně měsíc.Ruffnut has determined that if you boil yak milk,
Following a thorough review, the Council has determined that there are no longer grounds for keeping them in the list.
Rada po podrobném přezkumu rozhodla, že důvody pro jejich ponechání na seznamu pominuly.And truly the Son of Man must die as God has determined, But woe unto that man by whom He is betrayed.
